Перевод текста песни It's Not The Same For Us - Level 42

It's Not The Same For Us (оригинал)

I know you live on my street
I sometimes wonder
Why we don’t meet
I’ve seen your face in the sky
Twenty-five stories high
You never come down to earth
Communication (communication)
Could hardly be much worse
Don’t keep me here in the dark
I want to be your friend
Your fears are way off the mark
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — you must hear me when I say
It’s not the same for us
Look out on this brave new land
Think of the future
The future that lays in our hands
Our leaders live in the past
We can change it
There’s something to hope for at last
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — do you hear me when I say
It’s not the same for us
(It's not the same for us)
What dreams are you chasing now?
What are you living for?
(It's not the same for us)
The problems that we’re facing now
Nobody faced before
(It's not the same for us)
Please don’t reject me
In anger or in sorrow
(It's not the same for us)
You’ve got to accept me
If we’re to make a better tomorrow
It’s not the same — it’s not the same for us

Для Нас Это Не Одно И То Же (перевод)

Я знаю, что ты живешь на моей улице
мне иногда интересно
Почему мы не встречаемся
Я видел твое лицо в небе
Двадцать пять этажей
Вы никогда не спускаетесь на землю
Коммуникация (общение)
Вряд ли может быть намного хуже
Не держи меня здесь, в темноте
Я хочу быть твоим другом
Твои опасения не соответствуют действительности
Каждое поколение
Видит это по-своему
Никогда не учить их уроки
Делая те же ошибки снова
Это не то же самое для нас — по мере исчезновения истории
Это не то же самое для нас
Для нас это не то же самое — вы должны меня слышать, когда я говорю
Это не то же самое для нас
Посмотрите на эту дивный новый край
Думай о будущем
Будущее в наших руках
Наши лидеры живут прошлым
Мы можем изменить это
Наконец-то есть на что надеяться
Каждое поколение
Видит это по-своему
Никогда не учить их уроки
Делая те же ошибки снова
Это не то же самое для нас — по мере исчезновения истории
Это не то же самое для нас
Для нас это не то же самое — ты слышишь меня, когда я говорю
Это не то же самое для нас
(Это не то же самое для нас)
Какие мечты вы преследуете сейчас?
Для чего ты живешь?
(Это не то же самое для нас)
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся сейчас
Никто раньше не сталкивался
(Это не то же самое для нас)
Пожалуйста, не отвергай меня
В гневе или в печали
(Это не то же самое для нас)
Ты должен принять меня
Если мы хотим сделать завтра лучше
Это не то же самое — это не то же самое для нас