Перевод текста песни In meiner Erinnerung - Letzte Instanz

In meiner Erinnerung - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In meiner Erinnerung, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Kalter Glanz, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

In Meiner Erinnerung

(оригинал)

В моем воспоминании

(перевод на русский)
Stur sind sie wie gestern, heute, gerade ebenОни тупы, как и вчера, сегодня, только что,
Und ich komm nicht dagegen anИ я ничего не могу с этим поделать.
Entwicklung, wie dumm, wie dummРазвитие, как глупо, как глупо...
In meiner ErinnerungВ моем воспоминании
Stand ich vor einer Wand da blieb ich stummЯ стоял перед стеной и молчал,
In meiner Erinnerung weiß nicht warumВ моем воспоминании, я не знаю почему.
Und es fällt ein RegenИ льет дождь,
Und es fällt mir wieder einИ мне приходит в голову,
Was sein muss, muss nun mal so seinЧто все так, как должно быть.
--
In meiner ErinnerungВ моем воспоминании
War früher alles anders reich und buntРаньше все было по-другому, богато и разноцветно,
In meiner Erinnerung ein Glas fiel umВ моем воспоминании опрокинулся бокал.
In meiner ErinnerungВ моем воспоминании
War alles klug und gut um mich herumВокруг меня все было хорошо и умно,
In meiner Erinnerung war alles dummВ моем воспоминании все было глупо.
--
Und Regen fällt wie VorhangИ льет дождь, как завеса,
Und dann fällt's mir wieder einИ тогда мне снова приходит в голову,
Was sein muss, muss nun mal so seinЧто все так, как должно быть.
When I believe that I don't I don't knowКогда я понимаю, что я не, я не знаю,
Everything's welcomeЧто все — желанно,
And nothing not a thing is wrongИ все, абсолютно все правильно.
When I believe that I don't I don't knowКогда я понимаю, что я не, я не знаю,
What will becomeЧто произойдет,
What would've been gone an what would belongЧто ушло и что будет принадлежать.
When I could believe that I don't I don't knowКогда я смог поверить, что я не, я не знаю.
If I only could would it be wrongЕсли бы я мог, было бы это неправильно?
Oh really I don't knowО, действительно, я не знаю.

In meiner Erinnerung

(оригинал)
Stur sind sie wie gestern, heute, gerade eben
Und ich komm nicht dagegen an
Entwicklung, wie dumm, wie dumm
In meiner Erinnerung
Stand ich vor einer Wand da blieb ich stumm
In meiner Erinnerung weiß nicht warum
Und es fällt ein Regen
Und es fällt mir wieder ein
Was sein muss, muss nun mal so sein
In meiner Erinnerung
War früher alles anders reich und bunt
In meiner Erinnerung ein Glas fiel um
In meiner Erinnerung
War alles klug und gut um mich herum
In meiner Erinnerung war alles dumm
Und Regen fällt wie Vorhang
Und dann fällt's mir wieder ein
Was sein muss, muss nun mal so sein
When I believe that I don’t I don’t know
Everything’s welcome
And nothing not a thing is wrong
When I believe that I don’t I don’t know
What will become
What would’ve been gone an what would belong
When I could believe that I don’t I don’t know
If I only could would it be wrong
Oh really I don’t know
(перевод)
Они упрямы, как вчера, сегодня, только что
И я не против
Развитие, как глупо, как глупо
В моей памяти
Если я стоял перед стеной, я молчал
В моей памяти я не знаю, почему
И идет дождь
И это возвращается ко мне
Что должно быть, должно быть так
В моей памяти
Раньше все было богато и красочно
На моей памяти упал стакан
В моей памяти
Все было умно и хорошо вокруг меня
В моей памяти все было глупо
И дождь падает как занавес
И тут я вспоминаю
Что должно быть, должно быть так
Когда я верю, что я не знаю, я не знаю
все приветствуется
И нет ничего плохого
Когда я верю, что я не знаю, я не знаю
Что станет
Что бы не было, что бы принадлежало
Когда я мог поверить, что я не знаю
Если бы я только мог, это было бы неправильно
О, действительно, я не знаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz