Перевод текста песни You & Me Alone - Lera Lynn

You & Me Alone (оригинал)

Rain falls down, down on our shoulders
We sit hand in hand
Bright light flashes in the sky
Silence fills the land
Alone, you and me all alone
Finally, you and me, in the rain, alone
I may love you more than ever now
Dripping and glistening
Storms are swirling round our heads
But we’re not listening
Though we absolutely could die here and now
I’m alright getting struck by lightning
Kiss my lips ka-pow
Flash floods may wash away the city
The town would watch us drown in love, so pretty
'Cause what could be a better way to die,
Just you and I, holding hands up in the sky
I may love you more than ever now
Dripping and glistening
Storms are swirling round our heads
But we’re not listening
And though we absolutely could die here and now
I’m already getting struck by lightning
Kiss my lips ka-pow
Alone, you and me, finally, in the rain, alone

Ты и Я Одни (перевод)

Дождь падает на наши плечи
Мы сидим рука об руку
Яркий свет вспыхивает в небе
Тишина наполняет землю
Одни, ты и я совсем одни
Наконец, ты и я, под дождем, одни
Я могу любить тебя больше, чем когда-либо сейчас
Капает и блестит
Бури кружатся вокруг наших голов
Но мы не слушаем
Хотя мы абсолютно можем умереть здесь и сейчас
Меня может ударить молния
Поцелуй меня в губы ка-пау
Внезапные наводнения могут смыть город
Город будет смотреть, как мы тонем в любви, такие красивые
Потому что что может быть лучше, чем умереть,
Только ты и я, держась за руки в небе
Я могу любить тебя больше, чем когда-либо сейчас
Капает и блестит
Бури кружатся вокруг наших голов
Но мы не слушаем
И хотя мы абсолютно можем умереть здесь и сейчас
Меня уже поражает молния
Поцелуй меня в губы ка-пау
Одни, ты и я, наконец, под дождем, одни