Перевод текста песни Love Must Be Telling Me Something - LeAnn Rimes

Love Must Be Telling Me Something (оригинал)

can’t see can’t breathe
can’t get up off my knees
i don’t know what comes over me
whenever you come near
heart’s poundin' in my chest
little voice inside my head
i can’t hear a word it said
but the feelin’s loud and clear
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight
well i’ve been in love and lost
i swore us one and all
no matter what the cost
gotta learn to live without
no you weren’t in my plans
but baby here i am
i still don’t understand
but i know there ain’t no doubt
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight
no you weren’t in my plans
but now baby here i am
i still don’t understand
but i know there ain’t no doubt
love must be tellin' me
love must be tellin' me
love must be tellin' me
love must be tellin' me somethin'
givin' me some kind of sign
spellin' it out for me
love must be tellin' me
i must be fallin' tonight
love must be tellin' me somethin'
love must be tellin' me somethin'
i must be fallin' tonight

Любовь, Должно Быть, Говорит Мне Что-То. (перевод)

не вижу не могу дышать
не могу встать с колен
я не знаю, что на меня нашло
всякий раз, когда вы приближаетесь
сердце колотится в груди
тихий голос в моей голове
я не слышу ни слова из того, что он сказал
но чувство громкое и ясное
любовь должна мне что-то сказать
давая мне какой-то знак
любовь должна мне что-то сказать
я должен упасть сегодня вечером
хорошо, я был влюблен и потерял
я поклялся нам всем и каждому
независимо от стоимости
нужно научиться жить без
нет, ты не был в моих планах
но, детка, я здесь
я все еще не понимаю
но я знаю, что нет никаких сомнений
любовь должна мне что-то сказать
давая мне какой-то знак
любовь должна мне что-то сказать
я должен упасть сегодня вечером
нет, ты не был в моих планах
но теперь, детка, я здесь
я все еще не понимаю
но я знаю, что нет никаких сомнений
любовь должна говорить мне
любовь должна говорить мне
любовь должна говорить мне
любовь должна мне что-то сказать
давая мне какой-то знак
напиши это для меня
любовь должна говорить мне
я должен упасть сегодня вечером
любовь должна мне что-то сказать
любовь должна мне что-то сказать
я должен упасть сегодня вечером