Перевод текста песни A Different Kind Of Christmas - LeAnn Rimes

A Different Kind Of Christmas (оригинал)

The lights around the Christmas tree don’t burn as bright
And all around the world it isn’t a silent night
Outside I hear the voices sing the sweetest sounds of caroling
But somehow there’s a sadness in the song
In our hearts we know that something’s wrong
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed
It’s a different kind of Christmas
Children opening gifts with wonder and surprise
I wish that I could still see through such innocent eyes
I used to feel so safe inside I had a place to run and hide
In my daddy’s arms I felt secure
No one can protect us anymore
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed
It’s a different kind of Christmas
Sending cards that talk of peace and love and cheer
Oh that’s what we need if we’d only believe
It would be!
It’s a different kind of Christmas
In a different kind of world
Even though it looks the same
Everything has changed

Совсем Другое Рождество (перевод)

Огни вокруг рождественской елки не горят так ярко
И во всем мире это не тихая ночь
Снаружи я слышу голоса, поющие самые сладкие звуки гимнов
Но почему-то в песне есть грусть
В глубине души мы знаем, что что-то не так
Это другой вид Рождества
В другом мире
Хотя это выглядит так же
Все изменилось
Это другой вид Рождества
Дети открывают подарки с удивлением и удивлением
Я хочу, чтобы я все еще мог видеть такими невинными глазами
Раньше я чувствовал себя в такой безопасности внутри, что мне было куда бежать и прятаться
В объятиях моего папы я чувствовал себя в безопасности
Никто больше не может защитить нас
Это другой вид Рождества
В другом мире
Хотя это выглядит так же
Все изменилось
Это другой вид Рождества
Отправка открыток, которые говорят о мире, любви и радости
О, это то, что нам нужно, если бы мы только верили
Это было бы!
Это другой вид Рождества
В другом мире
Хотя это выглядит так же
Все изменилось