Перевод текста песни Drugs & The Internet - Lauv

Drugs & The Internet - Lauv
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drugs & The Internet, исполнителя - Lauv. Песня из альбома ~how i'm feeling~, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.03.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: AWAL Recordings America, Lauv
Язык песни: Английский

Drugs & the Internet

(оригинал)

Наркотики и интернет

(перевод на русский)
[Verse 1][Куплет: 1]
Another life, another storyЕщё одна жизнь, ещё одна история,
She walked out, said I was boringОна ушла от меня, сказала, что я слишком скучный.
About 3 AM, that's when I called my friendsИ около трёх утра я позвонил друзьям.
We hit the bar, sent myself flyingМы пошли в бар, я напился.
Shit, I said I'm never tryingЧёрт, я же обещал себе, что никогда не буду пытаться
'Til the bitter end, but every now and thenДобираться до горького конца, но время от времени мне интересно:
I wonder what it feels like to be more than I amКаково это быть тем, кто лучше меня?
--
[Chorus][Припев:]
I traded all my friends for drugs and the internetЯ поменял друзей на наркотики и интернет
Ah shit, am I a winner yet?Ну что, чёрт возьми, я стал победителем?
Look quick, is he a winner yet?Глянь быстренько: он уже победил?
Mom's back home with a drink and a cigaretteМать вернулась домой с бутылкой и сигаретой,
I traded all my friends for drugs and the internetЯ поменял друзей на наркотики и интернет
Ah shit, am I a winner yet?Ну что, чёрт возьми, я стал победителем?
Look quick, hasn't hit him yetГлянь быстренько: судя по всему, он ещё это не понял.
Mom's back home with a drink and a cigaretteМать вернулась домой с бутылкой и сигаретой.
--
[Post Chorus][Завершение припева:]
Ooh, oohОу-у, оу-у,
Still hasn't hit him yetОн ещё это не понял.
--
[Verse 2][Куплет: 2]
And I don't wanna base my actionsИ я не хочу поступать так,
On reactions or the things they sayКак мне говорят, как на меня реагируют.
And I don't wanna hit deleteИ я не хочу "удалять"
On all the parts of me that they might hateМои черты характера, которые люди ненавидят.
So now I'm laying in my bedИ теперь я лежу в кровати,
And I can't get out my headИ увяз в своих мыслях.
It's all because, all becauseВсё потому, потому, что
--
[Chorus][Припев:]
I traded all my friends for drugs and the internetЯ поменял друзей на наркотики и интернет
Ah shit, am I a winner yet?Ну что, чёрт возьми, я стал победителем?
Look quick, is he a winner yet?Глянь быстренько: он уже победил?
Mom's back home with a drink and a cigaretteМать вернулась домой с бутылкой и сигаретой,
I traded all my friends for drugs and the internetЯ поменял друзей на наркотики и интернет
Ah shit, am I a winner yet?Ну что, чёрт возьми, я стал победителем?
Look quick, hasn't hit him yetГлянь быстренько: судя по всему, он ещё это не понял.
Mom's back home with a drink and a cigaretteМать вернулась домой с бутылкой и сигаретой.
--
[Post Chorus][Завершение припева:]
Ooh, oohОу-у, оу-у,
Still hasn't hit him yetОн ещё это не понял.
Ooh, oohОу-у, оу-у,
Still hasn't hit him yetОн ещё это не понял.
--
[Outro][Конец:]
(Ooh)
I sold my soul (Ooh, still hasn't hit him yet)Я продал свою душу
And all I got (Ooh)И всё, что я получил –
Likes from strangers, love on the internet (Ooh)"Лайки" от незнакомцев, любовь в сети.
Drugs and the internetНаркотики и интернет.
I wonder what it feels likeМне интересно:
To be more than I am, I amКаково это быть тем, кто лучше меня?

Drugs & The Internet

(оригинал)
Another life, another story
She walked out, said I was boring
About 3 AM, that's when I called my friends
We hit the bar, sent myself flying
Shit, I said I'm never trying
'Til the bitter end, but every now and then
I wonder what it feels like to be more than I am
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, is he a winner yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, hasn't hit him yet
Mom's back home with a drink and a cigarette
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
And I don't wanna base my actions
On reactions or the things they say
And I don't wanna hit delete
On all the parts of me that they might hate
So now I'm laying in my bed
And I can't get out my head
It's all because, all because
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, is he a winner yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette
I traded all my friend for drugs and the internet
Ah shit, am I a winner yet?
Look quick, hasn't hit him yet
Mom's back home with a drink and a cigarette
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
(Ooh)
I sold my soul (Ooh, still hasn't hit him yet)
And all I got (Ooh)
Likes from strangers, love on the internet (Ooh)
Drugs and the internet
I wonder what it feels like
To be more than I am, I am
(перевод)
Другая жизнь, другая история
Она вышла, сказала, что мне скучно
Около 3 часов ночи, когда я позвонил своим друзьям
Мы попали в бар, отправили меня в полет
Дерьмо, я сказал, что никогда не пытаюсь
«До горького конца, но время от времени
Интересно, каково это быть больше, чем я
Я обменял всех своих друзей на наркотики и интернет
Ах, черт, я уже победитель?
Смотри быстрее, он уже победитель?
Мама вернулась домой с напитком и сигаретой
Я обменял всех своих друзей на наркотики и интернет
Ах, черт, я уже победитель?
Смотри быстрее, еще не ударил его
Мама вернулась домой с напитком и сигаретой
ох, ох
До сих пор не ударил его еще
И я не хочу основывать свои действия
О реакциях или вещах, которые они говорят
И я не хочу удалять
На всех частях меня, которые они могут ненавидеть
Итак, теперь я лежу в своей постели
И я не могу выйти из головы
Это все потому, что все потому, что
Я обменял всех своих друзей на наркотики и интернет
Ах, черт, я уже победитель?
Смотри быстрее, он уже победитель?
Мама вернулась домой с напитком и сигаретой
Я обменял всех своих друзей на наркотики и интернет
Ах, черт, я уже победитель?
Смотри быстрее, еще не ударил его
Мама вернулась домой с напитком и сигаретой
ох, ох
До сих пор не ударил его еще
ох, ох
До сих пор не ударил его еще
(Ооо)
Я продал свою душу (о, еще не ударил его)
И все, что у меня есть (Ооо)
Лайки от незнакомцев, любовь в интернете (Ооо)
Наркотики и интернет
Интересно, на что это похоже
Чтобы быть больше, чем я есть, я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Who ft. BTS 2020
Kings & Queens, Pt. 2 ft. Saweetie, Lauv 2020
I Like Me Better 2018
Love Like That 2020
i'm so tired... ft. Troye Sivan 2020
The Other 2020
Paranoid 2020
A Different Way ft. Lauv 2017
Mean It ft. LANY 2020
Comfortable 2018
Never Not 2018
Lonely Eyes 2020
Make It Right ft. Lauv 2019
Feelings 2020
Paris in the Rain 2018
Love Somebody 2020
Easy Love 2018
El Tejano ft. Sofia Reyes 2020
Breathe 2018
Reforget 2020

Тексты песен исполнителя: Lauv