Перевод текста песни Sorry - Lauren Jauregui

Sorry (оригинал)

It’s already been two years, and I don’t feel that you trust me like you should
If all I ever do is prove it then it’ll never be enough understood
And it’s hard for me to see a future of what we could be
When your insecurity’s in the way of seein' me for me
So I’ll leave
But I’ll want you back, so I’ll take you back
And we’ll fight some more like I knew we would
It’s a cycle, man, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways
So I’m sorry, I couldn’t love you
I keep hurting, and although I’ll miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore
You say you don’t wanna break up, but
I don’t really wanna fake it anymore, no-ooh (No)
I’m tired of the blame games, babe
You and I already been here before (No, no)
And I’ve tried to say how I’m feeling, babe (How I’m feeling, babe)
But you won’t listen, got your own version
Of what loving is, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways
So I’m sorry, I couldn’t love you (Like you wanted me to)
I keep hurting (I keep on hurting), and although I’ll miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore
(Sorry that I couldn’t love you)
And I, and I
(I keep hurting, although I’ll miss you)
I keep falling apart

(перевод)

Прошло уже два года, и я не чувствую, что ты доверяешь мне так, как должен
Если все, что я когда-либо делаю, это доказываю это, то это никогда не будет достаточно понято
И мне трудно увидеть будущее того, кем мы могли бы быть
Когда твоя неуверенность мешает увидеть меня ради меня.
Так что я уйду
Но я хочу, чтобы ты вернулся, поэтому я верну тебя
И мы будем сражаться еще немного, как я знал, что мы будем
Это цикл, чувак, спасения нет
Когда мы растем по-разному
Так что извини, я не мог любить тебя
Мне все еще больно, и хотя я буду скучать по тебе
Я не могу продолжать ходить по этим кругам
Когда я знаю, что мы разваливаемся
Так что извини, но я больше не могу тебя любить
Ты говоришь, что не хочешь расставаться, но
Я больше не хочу притворяться, нет-ох (Нет)
Я устал от игр с обвинением, детка
Мы с тобой уже были здесь раньше (Нет, нет)
И я пытался сказать, что я чувствую, детка (Как я себя чувствую, детка)
Но ты не слушаешь, у тебя своя версия
Что такое любовь, нет спасения
Когда мы растем по-разному
Так что извини, я не мог любить тебя (как ты хотел)
Я продолжаю болеть (я продолжаю болеть), и хотя я буду скучать по тебе
Я не могу продолжать ходить по этим кругам
Когда я знаю, что мы разваливаемся
Так что извини, но я больше не могу тебя любить
(Извини, что не смог любить тебя)
И я, и я
(Мне все еще больно, хотя я буду скучать по тебе)
Я продолжаю разваливаться