Перевод текста песни The Same Old Story - Larry Norman

The Same Old Story (оригинал)

Now it’s the same old story and the same old stage
Though the cast is different and you’re looking at a different page
All the lines seem familiar as you try to memorize your part
And when you finally meet the lady you know she’s gonna break your heart
Now it’s the same old story though you approach it from a different place
And the lady is lovely she wears such a beautiful face
You’re in love with the lady and you know she’s gonna break your heart
It’s the same old story
Just read between the lines
Your heart will end up broken
And you’ll tell your self that love is just a state of mind
Well it’s the same old story and you know just how it’s gonna end
You’re gonna wind up losing so there’s no reason to pretend
But you go through the motions and you tell her that you’ll never part
You say your love will last forever but you know she’s gonna break your heart

Все Та Же Старая История (перевод)

Теперь это та же старая история и та же старая сцена
Хотя актерский состав другой, и вы смотрите на другую страницу
Все строки кажутся знакомыми, когда вы пытаетесь запомнить свою партию
И когда ты наконец встретишь девушку, ты знаешь, что она разобьет тебе сердце.
Теперь это та же старая история, хотя вы подходите к ней с другого места
И дама прекрасна, у нее такое красивое лицо
Ты влюблен в эту даму и знаешь, что она разобьет тебе сердце
Это та же старая история
Просто читай между строк
Ваше сердце будет разбито
И ты скажешь себе, что любовь — это просто состояние души.
Что ж, это та же старая история, и ты знаешь, чем она закончится.
Ты проиграешь, так что нет причин притворяться
Но ты делаешь движения и говоришь ей, что никогда не расстанешься
Вы говорите, что ваша любовь будет длиться вечно, но вы знаете, что она разобьет вам сердце