Перевод текста песни This Is Our Sound - Ladytron

This Is Our Sound (оригинал)

I can’t seem to take you anywhere
you ditched your friends in New York Center (?) Square
where the rank and file shoot us dirty looks
hail a taxicab, don’t want to walk
the nighttime here is a plastic box
gently amplified in the basement rock
the distant tones from the detainees
friendly girls who pack it full of these
when you’re not around, this is our sound
I can’t seem to take you anywhere
you ditched your friends in Williamson Square
where the rank and file shoot us dirty looks
hail a taxicab, don’t want to walk
the nighttime here is a plastic box
you can amplify the basement rock
the distant tones from the detainees
friendly girls who pack it full of these
when you’re not around, this is our sound (this is our sound)
when you’re not around, this is our sound (this is our sound)
when you’re not around
this is our sound
this is not a song
there is nothing wrong
when the light inside
is not as bright

Это Наш Звук (перевод)

Кажется, я не могу отвезти тебя куда-нибудь
вы бросили своих друзей на нью-йоркской центральной (?) площади
где рядовые стреляют в нас грязными взглядами
поймать такси, не хочу идти пешком
ночь здесь пластиковая коробка
мягко усиливается в цокольном камне
далекие тона задержанных
дружелюбные девушки, которые полны этих
когда тебя нет рядом, это наш звук
Кажется, я не могу отвезти тебя куда-нибудь
вы бросили своих друзей на Уильямсон-сквер
где рядовые стреляют в нас грязными взглядами
поймать такси, не хочу идти пешком
ночь здесь пластиковая коробка
Вы можете усилить подвальный рок
далекие тона задержанных
дружелюбные девушки, которые полны этих
когда тебя нет рядом, это наш звук (это наш звук)
когда тебя нет рядом, это наш звук (это наш звук)
когда тебя нет рядом
это наш звук
это не песня
нет ничего плохого
когда свет внутри
не такой яркий