Перевод текста песни Want U Back - Lady Aqua

Want U Back (оригинал)

Hey, boy you never had much game
So I needed to upgrade
So I went and walked away-way-way
Now, I see you’ve been hanging out
With that other girl in town
Looking like a pair of clowns-clowns-clowns
Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be crying
Now I feel like shh looking at you flying
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Please, this ain’t even jealousy
She ain’t got a thing on me Trying to rock them ugly jeans-jeans-jeans
You clearly didn’t think this through
If what I’ve been told is true
You’ll be crawling back like boo-hoo-hoo
Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be cryin'
Now I feel like shh looking at you flyin'
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I thought you’d still be mine
When I kissed you goodbye uh oh uh oh Ohhh, and you might be with her
But I still had you first uh oh uh oh Let’s go!
Astro!
We used to be, but now there’s a separation between you and me Baby I’m moving on to another girl that understands me more
Dated her in front your place so you can see it all
I remember the times, when we used to bond
But I never realized that you wanted to be mine
So I gave her the ring, instead of you, nickname too
I can tell you’re upset, because it ain’t you
Met a new girl, and I gave her my heart
Not noticing that you wanted me from the very start
You want me back?
We can just be friends, don’t try to sting all over again
Boy you can say anything you want
I don’t give a shh, no one else can have ya I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be crying
Now I feel like shh looking at you flying
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

(перевод)

Эй, мальчик, у тебя никогда не было много игр
Поэтому мне нужно было обновить
Так что я пошел и ушел
Теперь я вижу, что вы тусовались
С той другой девушкой в ​​городе
Выглядит как пара клоунов-клоунов-клоунов
Помните все, что мы с вами сделали в первую очередь?
И теперь ты делаешь их с ней
Помните все, что мы с вами сделали в первую очередь?
Ты меня поймал, получил меня таким
А теперь ты водишь ее по всем ресторанам
И куда бы мы ни пошли, давай, и теперь ты водишь ее в каждый ресторан
Ты меня поймал, получил меня таким
Мальчик, ты можешь сказать все, что хочешь
Мне плевать, никто другой не может иметь тебя, я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся
Я прервал это, думая, что ты будешь плакать
Теперь мне хочется тсс, глядя на твой полет
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся
Пожалуйста, это даже не ревность
У нее нет ничего на меня, пытаясь раскачать их уродливые джинсы-джинсы-джинсы
Вы явно не продумали это
Если то, что мне сказали, правда
Ты будешь ползти назад, как бу-ху-ху
Помните все, что мы с вами сделали в первую очередь?
И теперь ты делаешь их с ней
Помните все, что мы с вами сделали в первую очередь?
Ты меня поймал, получил меня таким
А теперь ты водишь ее по всем ресторанам
И куда бы мы ни пошли, давай!
А теперь ты водишь ее по всем ресторанам
Ты меня поймал, получил меня таким
Мальчик, ты можешь сказать все, что хочешь
Мне плевать, никто другой не может иметь тебя, я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся
Я прервал это, думая, что ты будешь плакать
Теперь мне хочется тсс, глядя на тебя,
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся
Ооо, я думал, ты все еще будешь моей
Когда я поцеловал тебя на прощание, о, о, о, о, и ты мог бы быть с ней
Но ты все равно был первым, о, о, о, поехали!
Астро!
Раньше мы были, но теперь между тобой и мной есть разделение Детка, я перехожу к другой девушке, которая меня больше понимает
Встречался с ней перед вашим домом, чтобы вы могли видеть все это
Я помню времена, когда мы были связаны
Но я никогда не понимал, что ты хочешь быть моей
Так что я дал ей кольцо вместо тебя, прозвище тоже
Я могу сказать, что ты расстроен, потому что это не ты
Встретил новую девушку, и я отдал ей свое сердце
Не замечая, что ты хотел меня с самого начала
Ты хочешь, чтобы я вернулся?
Мы можем быть просто друзьями, не пытайся снова ужалить
Мальчик, ты можешь сказать все, что хочешь
Мне плевать, никто другой не может иметь тебя, я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся
Я прервал это, думая, что ты будешь плакать
Теперь мне хочется тсс, глядя на твой полет
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся
О, я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся
О, я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу вернуть тебя
Ва-хочу тебя, хочу, чтобы ты вернулся