Перевод текста песни Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata - La botta forte, Барбара Строцци

Cantate, ariette e duetti, Op. 2: No. 9, La Travagliata (оригинал)

Soccorrete, luci avare
Un che muore di dolore;
Con un vostro sguardo almeno!
Si può fare del guardare
Carità che costi meno?
Proferite, labra care
Sole sole due parole
A chi muor cortesi almeno!
Si può fare del parlare
Cortesia che importi meno?
Sodisfate, se vi pare
Un costante fido amante
Con un vostro bacio almeno!
Si può dare del baciare
Guiderdon che vaglia meno?

(перевод)

Помогите, скупые огни
Тот, кто умирает от боли;
Хотя бы взглядом!
Смотреть можно
Благотворительность, которая стоит меньше?
Proferite, уход за лаброй
Всего два слова
Тем, кто умирает, пожалуйста, хотя бы!
Говорить можно
Вежливость, которая имеет меньшее значение?
Удовлетворяйте, если хотите
постоянный любовник
Хотя бы с твоим поцелуем!
ты можешь поцеловать
Гидердон, кто меньше ценит?