Перевод текста песни Shadup Ya Face - KRS-One, The Velvet Orchestra, Kiori Ochi

Shadup Ya Face (оригинал)

Ahh shutupayouface!
Look at this place!
Why was I chosen to pick up the race?
And carry the flame, the torch, the name?
Millenium games, it’s all the same
Sinners repent, many for fear
End of the year, everyone cheers
Only a few hear my voice in they ears
Everyone else well they really don’t care
But what if I told you I could read the future
And in the future, they the losers
We the winners, cause they the sinners
Well it’s all mathematics, can I eat my dinner
And think (think) why was I made to link
Between them and the universe;
battle, who the first?
I don’t really care, cause I’m really not here
I’m showin you skill, but you still sayin «„Where?“»
Whassamatta you?
(You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface!
Every race, walkin around with they head up in space
They cannot see that we all really one
In any battle I already won
Thank the creator, it’s already done
KRS-One?
Leavin 'em stunned
Dunn duh-duh dunn dunn done it again
Me and Will and my brother named Ken, now let me tell you
The bass in your face, the highs in your eyes
Will make you real-IZE
If you down with the Temple of Hip-Hop, you not no average GUY, or girl
C’mon take a critical look in my world
See the metaphysical books that I twirl and twist
Forces the ventriloquist
I’m just a dummy gettin money at this name Kris
Whassamatta you?
(You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface!
KRS-One, Knowledge Reigns Sup

Шадуп Твое Лицо (перевод)

Ах, заткнись!
Посмотрите на это место!
Почему меня выбрали, чтобы выиграть гонку?
И нести пламя, факел, имя?
Игры тысячелетия, это все равно
Грешники каются, многие от страха
Конец года, все аплодируют
Лишь немногие слышат мой голос в ушах
Всем остальным хорошо, им действительно все равно
Но что, если я скажу вам, что могу читать будущее
И в будущем они проигравшие
Мы победители, потому что они грешники
Ну, это все математика, можно мне поужинать?
И подумайте (подумайте), почему меня заставили связать
Между ними и вселенной;
битва, кто первый?
Мне все равно, потому что меня действительно здесь нет
Я показываю вам мастерство, но вы все еще говорите «Где?»
Вассаматта ты?
(Ты) Почему ты выглядишь таким грустным (таким грустным)
KRS вернулся (он вернулся!) Но ты не выглядишь таким радостным
Ах, заткнись!
Каждая гонка гуляет с головой в космосе
Они не могут видеть, что мы все на самом деле одно
В любой битве я уже выиграл
Спасибо создателю, это уже сделано
KRS-один?
Оставив их ошеломленными
Данн, ду-ду, данн, данн сделал это снова
Я, Уилл и мой брат по имени Кен, теперь позвольте мне рассказать вам
Бас в твоем лице, максимум в твоих глазах
Сделает вас настоящим IZE
Если вы сходите с Храма Хип-Хопа, вы не обычный ПАРЕНЬ или девушка
Давай критически взглянем на мой мир
Смотрите метафизические книги, которые я вертлю и кручу
Силы чревовещателя
Я просто манекен, получаю деньги на это имя Крис
Вассаматта ты?
(Ты) Почему ты выглядишь таким грустным (таким грустным)
KRS вернулся (он вернулся!) Но ты не выглядишь таким радостным
Ах, заткнись!
KRS-One, знание правит Sup