Перевод текста песни Billy Bam Bam - Konstantinos Christoforou, One

Billy Bam Bam (оригинал)

Ακούστε φίλοι μου χρειάζομαι βοήθεια
έπαθα έρωτα και δεν είμαι καλά,
δεν λειτουργώ, δεν με γνωρίζω λέω αλήθεια
και η καρδιά μου χτυπάει πάλι bay billy bam bam.
Φέρτε μου γρήγορα ένα καρδιολόγο
χάνομαι, σβήνω επειγόντως για check up,
ερωτικό καρδιακό μου γράφει λόγο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Και βλέπω τον λευκό τον πύργο στην Αθήνα
και ο Παρθενώνας πήγε στην Καλαμαριά,
δεν πάω καλά παιδιά δεν βγάζω ούτε μήνα
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Τις Κυριακές σε ψάχνω μάτια μου στη Κύπρο
σου αφιερώνω τραγουδάκια των ONE,
μα εσύ στην Μύκονο γλεντάς με έναν τύπο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Ναι, μ’ αγαπάει, με κοιτάει,
αχ, να ‘ξερα επιτέλους που το πάει
και η καρδιά μου πονάει.
Θα πάω να παίξω στον αδύναμο τον κρίκο
όλα impossible για μένα τώρα ποια
θα γίνω σύνθημα επάνω σε ένα τοίχο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Με όλον τον κόσμο για χατίρι σου τα βάζω
θα γίνω είδηση με νούμερα ψηλά,
θα βγω γυμνός στους δρόμους και θα σου φωνάζω
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.
Ναι, μ’ αγαπάει, με κοιτάει,
αχ, να ‘ξερα επιτέλους που το πάει
και η καρδιά μου πονάει.
Φέρτε μου γρήγορα ένα καρδιολόγο
χάνομαι, σβήνω επειγόντως για check up,
ερωτικό καρδιακό μου γράφει λόγο
και η καρδιά μου χτυπάει bay billy bam bam.

Билли Бам Бам (перевод)

Послушайте, друзья, мне нужна помощь.
Я влюбился, и мне нехорошо,
Я не работаю, я не знаю, я говорю правду
и мое сердце снова бьется ба билли бам бам.
Приведите мне кардиолога быстро
Теряюсь, отключаюсь срочно на проверку,
эротическое сердце пишет мне речь
и мое сердце бьется бэй билли бам бам.
И я вижу белую башню в Афинах
и Парфенон ушел в Каламарию,
У меня не все хорошо, ребята, я не провожу месяц
и мое сердце бьется бэй билли бам бам.
По воскресеньям я ищу тебя на Кипре
Я посвящаю тебе песни ONE,
а ты на Миконосе развлекаешься с парнем
и мое сердце бьется бэй билли бам бам.
Да, он любит меня, он смотрит на меня,
ах, чтобы, наконец, знать, куда это идет
и мое сердце болит.
Я собираюсь сыграть слабое звено
все невозможное для меня сейчас, которое
Я стану лозунгом на стене
и мое сердце бьется бэй билли бам бам.
Я терплю всех ради тебя
Я буду новостью с высокими цифрами,
Я выйду голым на улицу и буду кричать на тебя
и мое сердце бьется бэй билли бам бам.
Да, он любит меня, он смотрит на меня,
ах, чтобы, наконец, знать, куда это идет
и мое сердце болит.
Приведите мне кардиолога быстро
Теряюсь, отключаюсь срочно на проверку,
эротическое сердце пишет мне речь
и мое сердце бьется бэй билли бам бам.