Перевод текста песни Eclipse - Kirlian Camera, :Wumpscut:

Eclipse (оригинал)

Watching those flowers burning out tonight
Screams and soft lovers, memories of a fight.
Slowly the clouds are fading into a cage,
While from my hands is falling another page…
Dreams and lost days are burning in the past,
Velvet black rays are drifting now so fast,
And in the great light I cannot see no more
Where is the right side, where is the golden door.
Mornings and colors are playing out of here,
Because I don’t remember the memories of fear,
The aura of the moondawn is loosing her contours,
Sweet angels of heaven are missing their return.
Echoes of whispers so similar to paint,
Distant, so distant, like diamonds in the rain,
And if for a moment there lights are on your lips,
I know, there’s no answer, but a wonderful eclipse.

Затмение (перевод)

Наблюдая за тем, как эти цветы горят сегодня вечером
Крики и мягкие любовники, воспоминания о ссоре.
Медленно облака растворяются в клетке,
Пока из моих рук падает очередная страница…
В прошлом горят мечты и потерянные дни,
Бархатные черные лучи плывут теперь так быстро,
И в большом свете я больше не вижу
Где правая сторона, где золотая дверь.
Утро и цвета играют отсюда,
Потому что я не помню воспоминаний о страхе,
Аура лунной зари теряет свои очертания,
Сладкие ангелы небес скучают по возвращению.
Отголоски шепота, так похожие на живопись,
Далеко, так далеко, как бриллианты под дождем,
И если на мгновение на губах твоих огни,
Я знаю, ответа нет, кроме чудесного затмения.