Перевод текста песни Rosemary - King Dude

Rosemary (оригинал)

Rosemary’s gonna come undone
She don’t wanna go to Heaven if she can’t have fun
That’s why she kissed the good Lord’s son
Where the sun, it don’t shine on anyone
She wants to go down to New Orleans
She wants to wander Bourbon Street outside of the dreams
Says she takes off arms and legs with a pin
She’s a doll, she’s not the kind you pin up to the wall
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Rosemary’s gonna suicide in her dreams
And she don’t care if you don’t understand what that means
She don’t believe in an overdose
«I never get high before I have to compose»
That’s what she said when she was in my bed
She’s a girl who don’t believe in the end of the world
Her little black buddy told her she’s insane
That’s when the snake slipped inside her brain
Old Dionysus mended up a change
She’s afraid she’ll never see the old friend again
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Her scarlet letter’s on her lips again
Her little black dress ain’t her only friend
She likes the way he looks against her pale white skin
She’s alive
Rosemary’s gonna suicide on the light
But on the streets, once the city sleeps, she’s alive
Her scarlet letter’s on her lips again
Her little black dress ain’t her only friend
She likes the way he looks against her pale white skin
She’s alive

Розмарин (перевод)

Розмари исчезнет
Она не хочет идти на Небеса, если не может повеселиться
Вот почему она поцеловала сына доброго Господа
Где солнце никому не светит
Она хочет спуститься в Новый Орлеан
Она хочет бродить по Бурбон-стрит за пределами снов
Говорит, что отрезает руки и ноги булавкой.
Она кукла, она не из тех, кого ты прикалываешь к стене
Розмари покончит с собой на свете
Но на улицах, когда город спит, она жива
Розмари покончит с собой во сне
И ей все равно, если ты не понимаешь, что это значит
Она не верит в передозировку
«Я никогда не накуриваюсь, пока не начну сочинять»
Вот что она сказала, когда была в моей постели
Она девушка, которая не верит в конец света
Ее маленький черный приятель сказал ей, что она сумасшедшая
Вот когда змея проскользнула в ее мозг
Старый Дионис исправил изменение
Она боится, что больше никогда не увидит старого друга.
Розмари покончит с собой на свете
Но на улицах, когда город спит, она жива
Ее алая буква снова на губах
Ее маленькое черное платье не единственный ее друг
Ей нравится, как он смотрится на ее бледно-белой коже
Она жива
Розмари покончит с собой на свете
Но на улицах, когда город спит, она жива
Ее алая буква снова на губах
Ее маленькое черное платье не единственный ее друг
Ей нравится, как он смотрится на ее бледно-белой коже
Она жива