Перевод текста песни Lay Down in Bedlam - King Dude

Lay Down in Bedlam (оригинал)

Fell in love with the Moon last night
Gave myself a hell of a fright
Couldn’t stand the way that she held me tight
Didn’t get no sleep at all
Moon had me up against the wall
Couldn’t hear nothin' but her sirens call
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon
Since the day I turned 21
Didn’t know what I would become
Until I turned my back on the sun
Then the night cast down her shroud
And when no one else was around
I felt her love come shining down
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon
Every night I raise my head
As she lay down in my bed
Until the day that I am dead
And now I know where I can go
She picks me up when I am low
Aint no woman in the world could love me more
The Moon will love me all night long
Oh yeah that Moon will love me all night long
And now I understand the Lord’s Almighty plan
Cause aint nothing on earth could make a man
Aint nothing on earth could make a man
Aint nothing on earth could make a man fall in love with the Moon

Ложись в бедлам (перевод)

Влюбился в Луну прошлой ночью
Я чертовски испугался
Не мог выдержать того, как она крепко держала меня
вообще не выспался
Луна прижала меня к стене
Ничего не слышал, кроме зова ее сирен.
Луна будет любить меня всю ночь
О да, эта Луна будет любить меня всю ночь
И теперь я понимаю план Всемогущего Господа
Потому что ничто на земле не может заставить человека влюбиться в Луну
С того дня, как мне исполнился 21 год
Не знал, кем я стану
Пока я не повернулся спиной к солнцу
Тогда ночь сбросила свой саван
И когда вокруг никого не было
Я почувствовал, как ее любовь сияет
Луна будет любить меня всю ночь
О да, эта Луна будет любить меня всю ночь
И теперь я понимаю план Всемогущего Господа
Потому что ничто на земле не может заставить человека влюбиться в Луну
Каждую ночь я поднимаю голову
Когда она легла в мою постель
До того дня, когда я умру
И теперь я знаю, куда я могу пойти
Она поднимает меня, когда мне плохо
Разве ни одна женщина в мире не могла бы любить меня больше
Луна будет любить меня всю ночь
О да, эта Луна будет любить меня всю ночь
И теперь я понимаю план Всемогущего Господа
Потому что ничто на земле не могло сделать человека
Ничто на земле не может сделать человека
Ничто на земле не может заставить человека влюбиться в Луну