Перевод текста песни I Pretend - Kim Carnes

I Pretend - Kim Carnes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Pretend, исполнителя - Kim Carnes. Песня из альбома Essential, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Английский

I Pretend

(оригинал)
Time hasn’t healed the wound
I wish I was in her shoes
She’s got the man I could never have
My kisses were never missed
How it hurts to be second best
Oh let me tell you what I have to do
To get through the night
I pretend that you’re loving me after dark
Pretend that you’re holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I’m the only one that you need
Pretend that we’re making love in our dreams
Oh I’m lost in my fantasy
Memories that should have died
Come alive when you walk on by
I wish my eyes could turn away
For this heart there is no escape
When the truth is too hard to take
Oh let me tell you what I have to do
To get through the night
I pretend that you’re loving me after dark
Pretend that you’re holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I’m the only one that you need
Pretend that we’re making love in our dreams
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that you’re loving me after dark
Pretend that you’re holding me next to your heart
Pretend that you wanted me right from the start
Oh I’m lost in my fantasy
I pretend that your valentine is for me
Pretend that I’m the only one that you need
Pretend that we’re making love in our dreams
Oh I’m lost in my fantasy

Я Притворяюсь

(перевод)
Время не залечило рану
Хотел бы я быть на ее месте
У нее есть мужчина, которого у меня никогда не было
Мои поцелуи никогда не пропускались
Как это больно быть вторым лучшим
О, позвольте мне сказать вам, что я должен сделать
Пережить ночь
Я притворяюсь, что ты любишь меня после наступления темноты
Притворись, что держишь меня рядом с сердцем
Притворись, что ты хотел меня с самого начала
О, я потерялся в своих фантазиях
Я притворяюсь, что твоя валентинка для меня
Притворись, что я единственный, кто тебе нужен
Представь, что мы занимаемся любовью во сне
О, я потерялся в своих фантазиях
Воспоминания, которые должны были умереть
Оживи, когда проходишь мимо
Я хочу, чтобы мои глаза могли отвернуться
Для этого сердца нет выхода
Когда правда слишком тяжела для восприятия
О, позвольте мне сказать вам, что я должен сделать
Пережить ночь
Я притворяюсь, что ты любишь меня после наступления темноты
Притворись, что держишь меня рядом с сердцем
Притворись, что ты хотел меня с самого начала
О, я потерялся в своих фантазиях
Я притворяюсь, что твоя валентинка для меня
Притворись, что я единственный, кто тебе нужен
Представь, что мы занимаемся любовью во сне
О, я потерялся в своих фантазиях
Я притворяюсь, что ты любишь меня после наступления темноты
Притворись, что держишь меня рядом с сердцем
Притворись, что ты хотел меня с самого начала
О, я потерялся в своих фантазиях
Я притворяюсь, что твоя валентинка для меня
Притворись, что я единственный, кто тебе нужен
Представь, что мы занимаемся любовью во сне
О, я потерялся в своих фантазиях
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bette Davis Eyes 1992
One Kiss 1985
Bettie Davis Eyes 2009
Don't Fall In Love With A Dreamer ft. Kim Carnes 2007
What About Me? ft. Kim Carnes, James Ingram 1983
Stay With Me ft. Kim Carnes, Tina Turner 2009
Mistaken Identity 2010
Voyeur 2010
Crazy In The Night (Barking At Airplanes) 1992
Bette Davis Eyes (From "Duets") [Re-Recorded] 2012
More Love 1992
Bon Voyage 1985
Cry Like A Baby 2010
Hit And Run 1980
I'll Be Here Where The Heart Is 1992
Skeptical Shuffle 1979
Take Me Home To Where My Heart Is 1979
Blinded By Love 1979
What Am I Gonna Do 1979
O Little Town of Bethlehem 2005

Тексты песен исполнителя: Kim Carnes