Перевод текста песни La camisa negra - Kids United

La camisa negra - Kids United
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La camisa negra, исполнителя - Kids United. Песня из альбома Tout le bonheur du monde, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.08.2016
Лейбл звукозаписи: M6 Interactions, Play On, Warner Music France
Язык песни: Испанский

La camisa negra

(оригинал)
(No, por pobre y feo ni por antojado)
Tengo la camisa negra,
hoy mi amor está de luto;
hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo.
Yo sé que tú ya no me quieres,
y eso es lo que mas me hiere;
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele.
Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adiós,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
(¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!)
(Así como lo oye, mija)
Tengo la camisa negra,
ya tu amor no me interesa;
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde
y tú que no llegas,
ni siquiera muestras señas;
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta.
Mal parece que solo me quedé,
y fue pura todita tu mentira;
qué maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré.
Por beber del veneno malévolo de tu amor,
yo quedé moribundo y lleno de dolor;
respiré de ese humo amargo de tu adiós,
y desde que tú te fuiste, yo sólo tengo...
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.
Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma;
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama.
Cama cama c'mon baby,
te digo con disimulo,
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto.

Чернорубашечник

(перевод)
(Нет, потому что это бедно и некрасиво или потому что это причудливо)
У меня есть черная рубашка,
сегодня моя любовь в трауре;
Сегодня у меня печаль на душе
и это из-за твоего заклинания.
Я знаю, что ты меня больше не любишь
и это то, что ранит меня больше всего;
у меня есть черная рубашка
и жаль, что причиняет мне боль.
Плохо кажется, что я только остался,
и вся твоя ложь была чиста;
какое чертово невезение мое
В тот день я нашел тебя
За то, что выпил злобный яд твоей любви,
Я умирал и был полон боли;
Я вдохнул этот горький дым твоего прощания,
И с тех пор, как ты ушел, у меня есть только...
у меня есть черная рубашка
потому что моя душа черная;
Я потерял спокойствие из-за тебя
и я чуть не потерял свою кровать.
Кровать, давай, детка,
Я говорю тебе украдкой,
у меня есть черная рубашка
а ниже у меня покойник.
(Чтобы ударить тебя, когда ты захочешь, мама!)
(Как ты это слышишь, мия)
У меня есть черная рубашка,
твоя любовь меня больше не интересует;
то, что вчера имело вкус славы
сегодня на вкус как чистый
Среда вечером
и ты, кто не приходит,
Даже не подавая признаков;
а я в черной рубашке
и ваши сумки у двери.
Плохо кажется, что я только остался,
и вся твоя ложь была чиста;
какое чертово невезение мое
В тот день я нашел тебя
За то, что выпил злобный яд твоей любви,
Я умирал и был полон боли;
Я вдохнул этот горький дым твоего прощания,
И с тех пор, как ты ушел, у меня есть только...
у меня есть черная рубашка
потому что моя душа черная;
Я потерял спокойствие из-за тебя
и я чуть не потерял свою кровать.
Кровать, давай, детка,
Я говорю тебе украдкой,
у меня есть черная рубашка
а ниже у меня покойник.
у меня есть черная рубашка
потому что моя душа черная;
Я потерял спокойствие из-за тебя
и я чуть не потерял свою кровать.
Кровать, давай, детка,
Я говорю тебе украдкой,
у меня есть черная рубашка
а ниже у меня покойник.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On écrit sur les murs 2015
Toi + moi 2015
They Don't Care About Us 2017
Ecris l'histoire 2016
Sur ma route ft. Black M 2016
Papaoutai 2015
L'Oiseau et l'enfant 2016
Les lacs du Connemara 2020
Tout le bonheur du monde ft. Inaya 2016
Happy 2015
Des ricochets 2015
Imagine 2015
Mama Africa ft. Angélique Kidjo, Youssou N'Dour 2017
Last Christmas 2015
J'ai demandé à la lune 2016
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara 2015
Eblouie par la nuit 2015
Chanter pour ceux 2015
Les Liens de l'amitié 2016
Les Yeux de la mama 2017

Тексты песен исполнителя: Kids United