Перевод текста песни Make Believe - Kero Kero Bonito

Make Believe - Kero Kero Bonito
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make Believe, исполнителя - Kero Kero Bonito. Песня из альбома Time 'n' Place, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 30.09.2018
Лейбл звукозаписи: Kero Kero Bonito
Язык песни: Английский

Make Believe

(оригинал)
I set a watch for 5 o’clock
I think of trees and rivers as I’m drifting off
I pinch my wrist (Just to tell where I am)
I get a twinge (Seems as real as it can)
But I remain and so I know the rest is up to me
At night, the sunlight beats upon my skin
In here, I see everything
And until the morning comes
I feel it
All my life I tried
To find the time to make believe
But now as certain as the seasons
I know real life will get in between
If I never get to decide my reality
At least I see how it could be
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
Works for me
And though my soul (Lets me do what I want)
Is pretty bold (In a place I belong)
From time to time, my grip’ll slip
And I just lose control
Then awake I freeze
But nothing in my head can hurt me
However real it seems
All my life I tried
To find the time to make believe
But now as certain as the seasons
I know real life will get in between
If I never get to decide my reality
At least I see how it could be
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
When I get round to sleeping (Sleeping)
Dreaming (Dreaming)
Oh

Сделай Вид Что Веришь

(перевод)
Я поставил часы на 5 часов
Я думаю о деревьях и реках, когда я дрейфую
Я зажимаю свое запястье (Просто чтобы сказать, где я)
Я чувствую приступ (Кажется настолько реальным, насколько это возможно)
Но я остаюсь, и поэтому я знаю, что все остальное зависит от меня.
Ночью солнечный свет бьет по моей коже
Здесь я вижу все
И пока не наступит утро
Я чувствую это
Всю свою жизнь я пытался
Чтобы найти время, чтобы поверить
Но теперь так же точно, как времена года
Я знаю, что реальная жизнь встанет между
Если я никогда не смогу определить свою реальность
По крайней мере, я вижу, как это может быть
Когда я ложусь спать (Сплю)
Мечтать (Мечтать)
Работает на меня
И хотя моя душа (позволяет мне делать то, что я хочу)
Довольно смело (в месте, где я принадлежу)
Время от времени моя хватка ослабевает
И я просто теряю контроль
Затем просыпаюсь, я замерзаю
Но ничто в моей голове не может причинить мне боль
Каким бы реальным это ни казалось
Всю свою жизнь я пытался
Чтобы найти время, чтобы поверить
Но теперь так же точно, как времена года
Я знаю, что реальная жизнь встанет между
Если я никогда не смогу определить свою реальность
По крайней мере, я вижу, как это может быть
Когда я ложусь спать (Сплю)
Мечтать (Мечтать)
Когда я ложусь спать (Сплю)
Мечтать (Мечтать)
Ой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Rather Sleep 2014
Cinema 2018
ringtone ft. Charli XCX, Kero Kero Bonito, Rico Nasty 2020
Well Rested 2021
Flamingo 2016
Flyway 2018
Sick Beat 2014
Only Acting 2018
You Know How It Is 2018
The Princess and the Clock 2021
Trampoline 2016
Time Today 2018
Lipslap 2016
Swimming 2018
The One True Path 2018
Break 2016
Dump 2018
Waking Up 2016
It's Bugsnax! 2020
My Party 2014

Тексты песен исполнителя: Kero Kero Bonito