Перевод текста песни the other girl - Kelsea Ballerini, Halsey

the other girl - Kelsea Ballerini, Halsey
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни the other girl, исполнителя - Kelsea Ballerini.
Дата выпуска: 19.04.2020
Язык песни: Английский

the other girl

(оригинал)

другая девушка

(перевод на русский)
[Verse 1: Kelsea Ballerini][Куплет 1: Kelsea Ballerini]
I bet you're from out west somewhereЯ уверена, что ты откуда-то с Запада,
Hazel eyes and dark brown hairУ тебя глаза цвета лесного ореха и тёмные волосы,
And everything you wear fits you just rightА вся твоя одежда сидит как влитая.
I bet you drink martinis dryНаверняка ты пьёшь сухой мартини
And never let 'em see you cryИ никому не позволяешь видеть твои слезы.
I bet you're more promiscuous than IДержу пари, ты более беззаботна.
--
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Halsey][Распевка: Kelsea Ballerini & Halsey]
I bet you're bold, I bet that's why you seem to occupy his mindНаверняка ты дерзкая, и поэтому не выходишь у него из головы,
I bet you're smart, but do you know about me? (Is it you?)Ты точно умна, но знаешь ли ты обо мне?
--
[Chorus: Kelsea Ballerini][Припев: Kelsea Ballerini]
Is it me? Is it you?Это я? Или ты?
Tell me who, who's the other girl?Скажи мне, кто из нас та, "другая девушка"?
Who's the first? Who's the fool?Кто на первом месте? Кто в дураках?
Who's the diamond? Who's the pearl?Кто бриллиант, а кто жемчужина?
Are you mad? Me tooТы злишься? Я тоже.
And I wonder, in his worldИ мне интересно, в его мире
Is it me? Is it you?Важнее я или ты?
Who's the other girl?Кто на втором плане?
--
[Post-Chorus: Kelsea Ballerini & Halsey][Связка: Kelsea Ballerini & Halsey]
Who's gonna put on the red dressКому стоит надеть красное платье
Scarlet letter on her chestИ поместить алую букву на грудь?
Can't love with this on her conscienceУ кого есть совесть покончить с этим?
Tell me, who's the other girl, girl, girl, girl?Расскажи, кто из нас "другая девушка"?
--
[Verse 2: Halsey][Куплет 2: Halsey]
Are you the one he's talkin' toЭто с тобой он общается,
When he gets up and leaves the room?Когда встаёт и выходит из комнаты?
He comes back with a distance in his eyes (Eyes)А потом возвращается с отрешённым взглядом.
Maybe I should be the one to leaveМожет быть это я должна уйти,
But damn, when he starts lovin' meНо, чёрт возьми, когда он начинает меня любить,
It makes me think I'm all that's on his mind (Ah, ah)Я убеждена, что у него на уме лишь я одна.
--
[Chorus: Halsey][Припев: Halsey]
Is it me? Is it you?Это я? Или ты?
Tell me who, who's the other girl?Скажи мне, кто из нас та, "другая девушка"?
Who's the first? Who's the fool?Кто на первом месте? Кто в дураках?
Who's the diamond? Who's the pearl?Кто бриллиант, а кто жемчужина?
Are you mad? Me tooТы злишься? Я тоже.
And I wonder, in his worldИ мне интересно, в его мире
Is it me? Is it you?Важнее я или ты?
Who's the other girl?Кто на втором плане?
--
[Post-Chorus: Kelsea Ballerini & Halsey][Связка: Kelsea Ballerini & Halsey]
Who's gonna put on the red dressКому стоит надеть красное платье
Scarlet letter on her chestИ поместить алую букву на грудь?
Can't love with this on her conscienceУ кого есть совесть покончить с этим?
Tell me, who's the other girl, girl, girl, girl?Расскажи, кто из нас "другая девушка"?
--
[Bridge: Halsey & Kelsea Ballerini][Бридж: Halsey & Kelsea Ballerini]
I bet you're cool, I bet that's why you seem to occupy his timeНаверняка ты клёвая, и поэтому он посвящает всё своё время тебе,
I bet by now, you know about me (You know about me)Держу пари, что теперь ты знаешь обо мне.
--
[Chorus: Kelsea Ballerini & Halsey][Припев: Kelsea Ballerini & Halsey]
Is it me? (Is it me?) Is it you? (Is it you?)Это я?
Tell me who, who's the other girl?Скажи мне, кто из нас та, "другая девушка”?
Who's the first? (Who's the first?) Who's the fool? (Who's the fool? Yeah)Кто на первом месте?
Who's the diamond? Who's the pearl?Кто бриллиант, а кто жемчужина?
Are you mad? (Are you mad?) Me too (Me too)Ты злишься?
And I wonder, in his worldИ мне интересно, в его мире
Is it me? (Is it me?) Is it you? (Is it you?)Важнее я
Who's the other girl?Кто на втором плане?
--
[Post-Chorus: Kelsea Ballerini & Halsey][Связка: Kelsea Ballerini & Halsey]
Who's gonna put on the red dressКому стоит надеть красное платье
Scarlet letter on her chestИ поместить алую букву на грудь?
Can't love with this on her conscienceУ кого есть совесть покончить с этим?
Tell me, who's the other girl, girl, girl, girl?Расскажи, кто из нас "другая девушка"?
--

the other girl

(оригинал)

другая девушка

(перевод на русский)
--
I bet you're from out West somewhereДержу пари, ты откуда-то с Запада,
Hazel eyes and dark brown hairУ тебя ореховые глаза и тёмно-каштановые волосы, и
And everything you wear fits you just rightВся твоя одежда идеально тебе подходит.
I bet you drink martinis dryДержу пари, ты пьёшь сухой мартини,
And never let him see you cryИ не даёшь ему увидеть твоих слёз.
I bet you're more promiscuous than IДержу пари, ты намного опытнее, чем я.
--
I bet you're boldДержу пари, ты смелая,
I bet that's whyИ, скорее всего, вот почему
You seem to occupy his mindОн постоянно думает о тебе.
I bet you're smartДержу пари, ты умная.
But do you know about me?Ты ведь уже знаешь обо мне?
--
Is it me, is it you?Это я, это ты?
Tell me whoСкажи мне, кто
Who's the other girl?Кто другая девушка?
Who's the first?Кто была первой?
Who's the fool?Кто оказался в дураках?
Who's the diamond?Кто бриллиант?
Who's the pearl?Кто жемчужина?
Are you mad?Ты злишься?
Me tooЯ тоже.
And I wonder in his worldИ мне интересно, в его мире,
Is it me, is it you?Это я, это ты?
Who's the other girl?Кто это, другая девушка?
--
Who's gonna put on the red dressКто наденет красное платье,
Scarlett letter on her chestС алой буквой на груди?
Can't love with this on her conscienceНе вступая в игры со своей совестью, она не может любить.
Tell me who's the other girl, girl, girl, girlСкажи мне, кто другая девушка, девушка, девушка, девушка?
--
Are you the one he's talkin' toТы та, с кем он разговаривает,
When he gets up and leaves the roomКогда встает и уходит из комнаты?
And comes back with a distance in his eyes?И возвращается с отсутствующим взглядом в глазах.
Maybe I should be the one to leave?Может, мне нужно быть той, кто уйдет первой?
But damn when he starts lovin' meНо, чёрт, когда он занимается со мной любовью,
Makes me think I'm all that's on his mindЯ думаю, что лишь я занимаю его мысли.
--
Is it me, is it you?Это я, это ты?
Tell me whoСкажи мне, кто
Who's the other girl?Кто другая девушка?
Who's the first?Кто была первой?
Who's the fool?Кто оказался в дураках?
Who's the diamond?Кто бриллиант?
Who's the pearl?Кто жемчужина?
Are you mad?Ты злишься?
Me tooЯ тоже.
And I wonder in his worldИ мне интересно, в его мире,
Is it me, is it you?Это я, это ты?
Who's the other girl?Кто это, другая девушка?
--
Who's gonna put on the red dressКто наденет красное платье,
Scarlett letter on her chestС алой буквой на груди?
Can't love with this on her conscienceНе вступая в игры со своей совестью, она не может любить.
Tell me who's the other girl, girl, girl, girlСкажи мне, кто другая девушка, девушка, девушка, девушка?
--
I bet you're coolДержу пари, ты крутая,
I bet that's whyДержу пари, вот почему
You seem to occupy his timeТы занимаешь все его мысли.
I bet by nowДержу пари, сейчас
You know about meТы уже знаешь обо мне,
You know about meЗнаешь обо мне.
--
Is it me, is it you?Это я, это ты?
Tell me whoСкажи мне, кто
Who's the other girl?Кто другая девушка?
Who's the first?Кто была первой?
Who's the fool?Кто оказался в дураках?
Who's the diamond?Кто бриллиант?
Who's the pearl?Кто жемчужина?
Are you mad?Ты злишься?
Me tooЯ тоже.
And I wonder in his worldИ мне интересно, в его мире,
Is it me, is it you?Это я, это ты?
Who's the other girl?Кто это, другая девушка?
--
Who's gonna put on the red dressКто наденет красное платье,
Scarlett letter on her chestС алой буквой на груди?
Can't love with this on her conscienceНе вступая в игры со своей совестью, она не может любить.
Tell me who's the other girl, girl, girl, girlСкажи мне, кто другая девушка, девушка, девушка, девушка?
--

the other girl

(оригинал)
I bet you’re from out west somewhere
Hazel eyes and dark brown hair
And everything you wear fits you just right
I bet you drink martinis dry
And never let 'em see you cry
I bet you’re more promiscuous than I
I bet you’re bold, I bet that’s why you seem to occupy his mind
I bet you’re smart, but do you know about me?
(Is it you?)
Is it me?
Is it you?
Tell me who, who’s the other girl?
Who’s the first?
Who’s the fool?
Who’s the diamond?
Who’s the pearl?
Are you mad?
Me too
And I wonder, in his world
Is it me?
Is it you?
Who’s the other girl?
Who’s gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can’t love with this on her conscience
Tell me, who’s the other girl, girl, girl, girl?
Are you the one he’s talkin' to
When he gets up and leaves the room
He comes back with a distance in his eyes?
Maybe I should be the one to leave
But damn, when he starts lovin' me
It makes me think I’m all that’s on his mind
(Ah, ah)
Is it me?
Is it you?
Tell me who, who’s the other girl?
Who’s the first?
Who’s the fool?
Who’s the diamond?
Who’s the pearl?
Are you mad?
Me too
And I wonder, in his world
Is it me?
Is it you?
Who’s the other girl?
Who’s gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can’t love with this on her conscience
Tell me, who’s the other girl, girl, girl, girl?
I bet you’re cool, I bet that’s why you seem to occupy his time
I bet by now, you know about me
(And you know about me)
Is it me?
(Is it me?) Is it you?
(Is it you?)
Tell me who, who’s the other girl?
Who’s the first?
(Who's the first?) Who’s the fool?
(Who's the fool? Yeah)
Who’s the diamond?
Who’s the pearl?
Are you mad?
(Are you mad?) Me too (Me too)
And I wonder, in his world
Is it me?
(Is it me?) Is it you?
(Is it you?)
Who’s the other girl?
Who’s gonna put on the red dress
Scarlet letter on her chest
Can’t love with this on her conscience
Tell me, who’s the other girl, girl, girl, girl?
(Who's the other girl?)

другая девушка

(перевод)
Бьюсь об заклад, вы откуда-то с запада
Карие глаза и темно-каштановые волосы
И все, что вы носите, подходит вам как раз
Бьюсь об заклад, вы пьете мартини всухую
И никогда не позволяй им видеть, как ты плачешь
Бьюсь об заклад, ты более беспорядочный, чем я
Бьюсь об заклад, ты смелый, держу пари, поэтому ты, кажется, занимаешь его мысли
Бьюсь об заклад, ты умный, но знаешь ли ты обо мне?
(Это ты?)
Это я?
Это ты?
Скажи мне, кто, кто другая девушка?
Кто первый?
Кто дурак?
Кто бриллиант?
Кто жемчуг?
Вы с ума сошли?
Я тоже
И мне интересно, в его мире
Это я?
Это ты?
Кто другая девушка?
Кто наденет красное платье
Алая буква на груди
Не могу любить с этим на ее совести
Скажи мне, кто другая девушка, девушка, девушка, девушка?
Ты тот, с кем он разговаривает?
Когда он встает и выходит из комнаты
Он возвращается с расстоянием в глазах?
Может быть, я должен уйти
Но, черт возьми, когда он начинает любить меня
Это заставляет меня думать, что я все, что у него на уме
(Ах ах)
Это я?
Это ты?
Скажи мне, кто, кто другая девушка?
Кто первый?
Кто дурак?
Кто бриллиант?
Кто жемчуг?
Вы с ума сошли?
Я тоже
И мне интересно, в его мире
Это я?
Это ты?
Кто другая девушка?
Кто наденет красное платье
Алая буква на груди
Не могу любить с этим на ее совести
Скажи мне, кто другая девушка, девушка, девушка, девушка?
Бьюсь об заклад, ты классный, держу пари, именно поэтому ты, кажется, занимаешь его время
Бьюсь об заклад, вы уже знаете обо мне
(И ты знаешь обо мне)
Это я?
(Это я?) Это ты?
(Это ты?)
Скажи мне, кто, кто другая девушка?
Кто первый?
(Кто первый?) Кто дурак?
(Кто дурак? Да)
Кто бриллиант?
Кто жемчуг?
Вы с ума сошли?
(Ты злишься?) Я тоже (Я тоже)
И мне интересно, в его мире
Это я?
(Это я?) Это ты?
(Это ты?)
Кто другая девушка?
Кто наденет красное платье
Алая буква на груди
Не могу любить с этим на ее совести
Скажи мне, кто другая девушка, девушка, девушка, девушка?
(Кто другая девушка?)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Nightmare 2021
Boy With Luv ft. Halsey 2020
Without Me 2021
Walls Could Talk 2017
half of my hometown ft. Kenny Chesney 2021
Gasoline 2021
Miss Me More 2018
Legends 2018
New Americana 2020
Control 2020
Roses 2018
Strangers ft. Lauren Jauregui 2017
Dance with Me ft. Kelsea Ballerini 2018
11 Minutes ft. Halsey, Travis Barker 2019
Not Afraid Anymore 2017
Peter Pan 2015
homecoming queen? 2019
Die For Me ft. Future, Halsey 2019
Love Is Madness ft. Halsey 2018

Тексты песен исполнителя: Kelsea Ballerini
Тексты песен исполнителя: Halsey