Перевод текста песни I Don't Think So - Kelis

I Don't Think So - Kelis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Think So, исполнителя - Kelis. Песня из альбома Kelis Was Here, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: LaFace
Язык песни: Английский

I Don't Think So

(оригинал)

Я так не думаю

(перевод на русский)
[2x:][2x:]
You think you might have a chanceТы думаешь, у тебя есть шанс,
I don't think soЯ так не думаю.
You're tellin' me to be niceТы говоришь мне быть милой,
I don't think soЯ так не думаю.
You wanna get in my pantsТы хочешь залезть мне в трусики,
I don't think soЯ так не думаю,
I don't think soЯ так не думаю,
I don't think soЯ так не думаю.
--
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах:
You talk to me like I'm your prizeТы разговариваешь со мной, будто я твой трофей,
But I don't want you in my life alright,Но я, разумеется, не хочу тебя в своей жизни.
And I think you know thatДумаю, ты знаешь, что
I know what I really needЯ знаю, что мне действительно необходимо.
And trust me you're not at my speedПоверь, ты птица не моего полёта*,
But I don't want you in my life alright,И я, разумеется, не хочу тебя в своей жизни.
You should know by now thatТы уже должен знать, что...
--
[2x:][2x:]
You think you might have a chanceТы думаешь, у тебя есть шанс,
I don't think soЯ так не думаю.
You're tellin' me to be niceТы говоришь мне быть милой,
I don't think soЯ так не думаю.
You wanna get in my pantsТы хочешь залезть мне в трусики,
I don't think soЯ так не думаю,
I don't think soЯ так не думаю,
I don't think soЯ так не думаю.
--
You can tryТы можешь пытаться,
You can lieТы можешь лгать,
Till you dieПока не сдохнешь.
You and IТы и я -
NoНет,
NoНет,
I don't think soЯ так не думаю.
--
Sorry you don't have a clueИзвини, ты понятия не имеешь,
But I don't have the time for youНо у меня нет времени на тебя.
Got my eye on someone else tonight,Сегодня вечером я уже приглядела себе другого,
And I think you know thatДумаю, ты знаешь, что
I'm the only force on meЛишь я сама способна в чём-то убедить себя,
But you keep living make believeНо ты продолжаешь жить притворством.
Got my eye on someone else tonight,Сегодня вечером я уже приглядела себе другого,
You should know by now thatТы уже должен знать, что...
--
[2x:][2x:]
You think you might have a chanceТы думаешь, у тебя есть шанс,
I don't think soЯ так не думаю.
You're tellin' me to be niceТы говоришь мне быть милой,
I don't think soЯ так не думаю.
You wanna get in my pantsТы хочешь залезть мне в трусики,
I don't think soЯ так не думаю,
I don't think soЯ так не думаю,
I don't think soЯ так не думаю.
--
You can tryТы можешь пытаться,
You can lieТы можешь лгать,
Till you dieПока не сдохнешь.
You will dieТы и я -
NoНет,
NoНет,
I don't think soЯ так не думаю.
--

I Don't Think So

(оригинал)
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
I can see it in your eyes
You talk to me like I’m your prize
But I don’t want you in my life alright
And I think you know that
I know what I really need
And trust me you’re not at my speed
But I don’t want you in my life alright
You should know by now that
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You can try
You can lie
Till you die
You and I
No
No
I don’t think so
Sorry you don’t have a clue
But I don’t have the time for you
Got my eye on someone else tonight
And I think you know that
I’m the only force on me
But you keep living makebelieve
Got my eye on someone else tonight
You should know by now that
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You can try
You can lie
Till you die
You will die
No
No
I don’t think so

Я Так Не Думаю

(перевод)
Вы думаете, что у вас может быть шанс
я так не думаю
Ты говоришь мне быть милой
я так не думаю
Ты хочешь залезть мне в штаны
я так не думаю
я так не думаю
я так не думаю
Вы думаете, что у вас может быть шанс
я так не думаю
Ты говоришь мне быть милой
я так не думаю
Ты хочешь залезть мне в штаны
я так не думаю
я так не думаю
я так не думаю
Я вижу это в твоих глазах
Ты говоришь со мной, как будто я твой приз
Но я не хочу, чтобы ты был в моей жизни, хорошо
И я думаю, вы знаете, что
Я знаю, что мне действительно нужно
И поверь мне, ты не на моей скорости
Но я не хочу, чтобы ты был в моей жизни, хорошо
Вы уже должны знать, что
Вы думаете, что у вас может быть шанс
я так не думаю
Ты говоришь мне быть милой
я так не думаю
Ты хочешь залезть мне в штаны
я так не думаю
я так не думаю
я так не думаю
Вы думаете, что у вас может быть шанс
я так не думаю
Ты говоришь мне быть милой
я так не думаю
Ты хочешь залезть мне в штаны
я так не думаю
я так не думаю
я так не думаю
Ты можешь попробовать
Вы можете лгать
пока ты не умрешь
Ты и я
Нет
Нет
я так не думаю
Извините, у вас нет подсказки
Но у меня нет на тебя времени
Сегодня вечером я присмотрелся к кому-то еще
И я думаю, вы знаете, что
Я единственная сила на мне
Но ты продолжаешь жить понарошку
Сегодня вечером я присмотрелся к кому-то еще
Вы уже должны знать, что
Вы думаете, что у вас может быть шанс
я так не думаю
Ты говоришь мне быть милой
я так не думаю
Ты хочешь залезть мне в штаны
я так не думаю
я так не думаю
я так не думаю
Вы думаете, что у вас может быть шанс
я так не думаю
Ты говоришь мне быть милой
я так не думаю
Ты хочешь залезть мне в штаны
я так не думаю
я так не думаю
я так не думаю
Ты можешь попробовать
Вы можете лгать
пока ты не умрешь
Ты умрешь
Нет
Нет
я так не думаю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Milkshake 2008
Trick Me 2003
Deal With It ft. Kelis 2021
Bossy ft. Too Short 2006
I Love My Bitch ft. will.i.am, Kelis 2005
Got Your Money ft. Kelis 1999
Not In Love ft. Kelis 2007
Help Me ft. Kelis 2002
Brave 2009
Millionaire ft. André 3000 2002
Lil Star ft. CeeLo Green 2008
Hooch 2014
Bossy (Feat. Too $hort) ft. Too Short 2008
4th Of July (Fireworks) 2009
Stick Up 2002
Truth Or Dare ft. Kelis, Pusha T 2010
Not Going Back ft. Kelis 2007
Caught Out There 1999
Millionaire (Feat. André 3000) ft. André 3000 2008
Runnin' 2014

Тексты песен исполнителя: Kelis