Перевод текста песни Chocolate Girl - Keith Sweat

Chocolate Girl (оригинал)

You look so dark and lovely standing over there
Now let me ask you a question
Does it taste as good as it looks
Chocolate girl, we can dance all night
I wanna know baby (no)
Let me bring it to you just like this
Let’s go to dinner at eight, um
Wine and dine you I just can’t wait
Before the night is over
Go to the movies at ten
Take you out when it ends
All I ask is one request
Is she real
I need a chocolate girl (oh whoa baby)
Someone to rock my world (on no, no, no)
I need a chocolate girl
Right now (right), right now (right, right now)
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (oh yes I do my baby)
I need a chocolate girl
Right now, right now
Let’s make love through the night, uh
Whatever’s wrong I’ll make it right
You don’t have to worry 'bout a damn thing (not a one thing)
Open your doors let me in, oh yeah
All I wanna do is be your friend
All you got to do baby, baby, baby, baby
Give me your love
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (no, no, no, no)
I need a chocolate girl
Right now, right now (right… now)
I need a chocolate girl (you don’t have to worry 'bout a damn thing)
Someone to rock my world
I need a chocolate girl (oh no, no, no, no, no)
Right now, right now (bring your body on baby)
Chocolate girl (I need you baby)
Someone to rock my world (yeah, come here)
Ooh, oh baby
Chocolate girl
Someone to rock my world
Yeah, yeah…
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (oh yes I do my baby)
I need a chocolate girl
Right now, right now (right… now)
I need a chocolate girl (you don’t have to worry 'bout a damn thing my baby)
Someone to rock my world
I need a chocolate girl (girl I’m gonna treat your body, body, body right)
Right now, right now (girl bring it on)
Chocolate girl (all I need is one)
Someone to rock my world (somebody I can give my all and all and all and all to
my baby, they tell me my baby)
Chocolate girl (the blacker the berry baby)
Someone to rock my world (the sweeter the juice)

(перевод)

Ты выглядишь таким темным и прекрасным, стоя там
Теперь позвольте мне задать вам вопрос
На вкус так же хорошо, как выглядит
Шоколадница, мы можем танцевать всю ночь
Я хочу знать, детка (нет)
Позвольте мне принести это вам прямо так
Пойдем ужинать в восемь, эм
Вино и обед с тобой, я просто не могу дождаться
Пока ночь не закончилась
Сходить в кино в десять
Возьмите вас, когда это закончится
Все, что я прошу, это один запрос
Она настоящая?
Мне нужна шоколадная девочка (о, детка)
Кто-то, кто раскачает мой мир (нет, нет, нет)
Мне нужна шоколадная девушка
Прямо сейчас (прямо), прямо сейчас (прямо, прямо сейчас)
Мне нужна шоколадная девушка (мне нужна шоколадная девушка)
Кто-то, кто раскачает мой мир (о да, я делаю своего ребенка)
Мне нужна шоколадная девушка
Прямо сейчас, прямо сейчас
Давай займемся любовью всю ночь
Что бы ни случилось, я все исправлю
Вам не нужно ни о чем беспокоиться (ни о чем)
Открой свои двери, впусти меня, о да
Все, что я хочу сделать, это быть твоим другом
Все, что тебе нужно сделать, детка, детка, детка, детка
Подари мне свою любовь
Мне нужна шоколадная девушка (мне нужна шоколадная девушка)
Кто-то, кто раскачает мой мир (нет, нет, нет, нет)
Мне нужна шоколадная девушка
Прямо сейчас, прямо сейчас (прямо… сейчас)
Мне нужна шоколадная девушка (ни о чем не беспокойся)
Кто-то, кто раскачает мой мир
Мне нужна шоколадная девушка (о нет, нет, нет, нет, нет)
Прямо сейчас, прямо сейчас (наденьте свое тело, детка)
Шоколадница (ты нужна мне, детка)
Кто-то, кто раскачает мой мир (да, иди сюда)
О, о, детка
Шоколадная девочка
Кто-то, кто раскачает мой мир
Ага-ага…
Мне нужна шоколадная девушка (мне нужна шоколадная девушка)
Кто-то, кто раскачает мой мир (о да, я делаю своего ребенка)
Мне нужна шоколадная девушка
Прямо сейчас, прямо сейчас (прямо… сейчас)
Мне нужна шоколадная девочка (тебе не нужно ни о чем беспокоиться, моя детка)
Кто-то, кто раскачает мой мир
Мне нужна шоколадная девушка (девочка, я буду относиться к твоему телу, телу, телу правильно)
Прямо сейчас, прямо сейчас (девочка, давай)
Шоколадница (все, что мне нужно, это одна)
Кто-то, кто раскачает мой мир (кто-то, кому я могу отдать все и все, и все, и все,
мой ребенок, они говорят мне мой ребенок)
Шоколадница (чем чернее ягода, детка)
Кто-то, кто раскачает мой мир (чем слаще сок)