Перевод текста песни Raid Your Own House - Kayak

Raid Your Own House (оригинал)

I said Your love may be dead
But it s still all in head
She said I m not to blame
See how it ruined my life
And now you ve come to advise
It s me who s got to change
I know it s hard, but you should
Gather your dreams and conclude
I ll always feel this way
Quitting the scene
You re off the beam
If you know what I mean
Got your head in the clouds
You know you raid your own house!
She said My eyes fail to see
You may be following me
But is it all worthwile
To catch my world in a song
Somehow I feel that it s wrong
To have my life on file
You re getting lost at the fringe
Fighting a war you can t win
I said It s not my style
Head in the sand
Please understand
That you ll lose in the end
It s the easy way out
You only raid your own house!
Though you say you would
There s no reason to
Give it up
If it takes you down
Makes you lose your ground
Make it stop
But don t tell me you d refuse a helping hand
Win or lose again
Take or leave the chance to live!

Налет На Собственный Дом (перевод)

Я сказал, что твоя любовь может быть мертва
Но это все еще в голове
Она сказала, что я не виноват
Посмотрите, как это разрушило мою жизнь
И теперь вы пришли, чтобы посоветовать
Это я должен измениться
Я знаю, это сложно, но ты должен
Собери свои мечты и заключи
Я всегда буду чувствовать себя так
Выход со сцены
Вы сбились с пути
Если вы понимаете, о чем я
Витаешь в облаках
Вы знаете, что совершаете набег на свой собственный дом!
Она сказала, что Мои глаза не видят
Вы можете быть подписаны на меня
Но стоит ли все это
Чтобы поймать мой мир в песне
Почему-то я чувствую, что это неправильно
Чтобы моя жизнь была в файле
Вы снова теряетесь на краю
Ведя войну, которую ты не можешь выиграть
Я сказал, что это не мой стиль
Голова в песке
Пожалуйста пойми
Что ты потеряешь в конце
Это простой выход
Вы совершаете набег только на свой собственный дом!
Хотя вы говорите, что хотели бы
Нет причин
Брось это
Если это вас сбивает
Заставляет вас потерять землю
Останови это
Но не говори мне, что ты откажешься от руки помощи
Выиграть или снова проиграть
Возьми или упусти шанс жить!