Перевод текста песни Smile - Katy Perry

Smile - Katy Perry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile, исполнителя - Katy Perry. Песня из альбома Smile, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.08.2020
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Smile

(оригинал)

Улыбаюсь

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
Yeah, I'm thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm gratefulНет, детка, я благодарна.
Gotta say it's really been a whileНужно сказать, что прошло уже много времени,
But now I got back that smile (Smile)Но я наконец-то снова улыбаюсь .
I'm so thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm gratefulНет, детка, я благодарна.
Now you see me shine from a mileИ теперь даже на расстоянии ты видишь, как я сияю,
Finally got back that smile (Smile)Наконец-то я снова улыбаюсь .
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Every day, Groundhog DayКаждый день — День сурка,
Goin' through motions felt so fakeЯ жила и чувствовала себя такой ненастоящей.
Not myself, not my bestСама не своя, мне было плохо —
Felt like I failed the testКак будто я завалила тест.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But every tear has been a lessonНо каждая слеза обернулась уроком,
Rejection can be God's protectionОтказ может быть защитой Бога.
Long hard road to get that redemptionЯ прошла длинный, трудный путь, чтобы получить искупление,
But no shortcuts to a blessin'Но коротких путей к счастью и не бывает.
--
[Chorus:][Припев:]
Yeah, I'm thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm gratefulНет, детка, я благодарна.
Gotta say it's really been a whileНужно сказать, что прошло уже много времени,
But now I got back that smile (Smile)Но я наконец-то снова улыбаюсь .
I'm so thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm gratefulНет, детка, я благодарна.
Now you see me shine from a mileИ теперь даже на расстоянии ты видишь, как я сияю,
Finally got back that smile (Smile)Наконец-то я снова улыбаюсь .
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm 2.0, remodeledЯ — версия 2.0, я — новая модель.
Used to be dull, now I sparkleРаньше я была бесцветной, а сейчас сверкаю.
Had a piece of humble pieПризнала свою неправоту,
That ego check saved my lifeУкротив эго, я спасла себе жизнь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Now I got a smile like Lionel RichieИ теперь моя улыбка, как у Лайонелла Ричи,
Big and bright, need shades just to see meШирокая и ослепительная, надень очки, если будешь на меня смотреть.
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)Я пытаюсь жить, словно я Би Джис.
A Mona Lisa masterpiece (Now I'm)Словно я шедевр, Мона Лиза
--
[Chorus:][Припев:]
Yeah, I'm thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm gratefulНет, детка, я благодарна.
Gotta say it's really been a whileНужно сказать, что прошло уже много времени,
But now I got back that smile (C'mon, smile, woo)Но я наконец-то снова улыбаюсь .
I'm so thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm grateful (So grateful)Нет, детка, я благодарна ,
Now you see me shine from a mileИ теперь даже на расстоянии ты видишь, как я сияю,
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)Наконец-то я снова улыбаюсь .
--
[Bridge:][Переход:]
I'm so thankfulЯ так благодарна,
'Cause I finally, 'cause I finallyПотому что я наконец-то, наконец-то...
I'm so gratefulЯ так признательна,
'Cause I finally, 'cause I finally (Oh)Потому что я наконец-то, потому что я наконец-то
--
[Chorus:][Припев:]
Yeah, I'm thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm gratefulНет, детка, я благодарна.
Gotta say it's really been a whileНужно сказать, что прошло уже много времени,
But now I got back that smile (Woo, smile)Но я наконец-то снова улыбаюсь .
I'm so thankfulДа, я признательна...
Scratch that, baby, I'm gratefulНет, детка, я благодарна ,
Now you see me shine from a mileИ теперь даже на расстоянии ты видишь, как я сияю,
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)Наконец-то я снова улыбаюсь .
--
[Outro:][Конец:]
I'm so thankfulЯ так благодарна,
'Cause I finally, 'cause I finallyПотому что я наконец-то, наконец-то...
Smile (Oh)Улыбаюсь
I'm so gratefulЯ так признательна,
'Cause I finally, 'cause I finallyПотому что я наконец-то, потому что я наконец-то
Smile (Oh, oh)Улыбаюсь
--

Smile

(оригинал)
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test
But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life
Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece
Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So thankful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)
{I thought I told you that we won't stop}
Ooh I'm thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Scratch that, baby, I'm grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (Yo, check this out)
Now you see me shine from a mile (Why don't you smile?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
I'm so (And we can smile together)
Grateful (You like that, yeah)
'Cause I finally, 'cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Oh oh (Take that)
I'm so (Yeah)
Grateful (I see you smilin', let's go)
'Cause I finally, 'cause I finally (Katy Perry)
Oh oh (Diddy, yeah)

Улыбка

(перевод)
Да, я благодарен
Поцарапай это, детка, я благодарен
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
Но теперь я вернул эту улыбку (Улыбка).
я так благодарен
Поцарапай это, детка, я благодарен
Теперь ты видишь, как я сияю за милю
Наконец-то вернулась эта улыбка (Улыбка)
Каждый день, День сурка
Движения казались такими фальшивыми.
Не я, не мой лучший
Чувствовал, что провалил тест
Но каждая слеза была уроком
Отказ может быть Божьей защитой
Долгий трудный путь, чтобы получить это искупление
Но нет коротких путей к благословению
Да, я благодарен
Поцарапай это, детка, я благодарен
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
Но теперь я вернул эту улыбку (Улыбка).
я так благодарен
Поцарапай это, детка, я благодарен
Теперь ты видишь, как я сияю за милю
Наконец-то вернулась эта улыбка (Улыбка)
Я 2.0, переделанный
Раньше был скучным, теперь я сверкаю
Был кусок скромного пирога
Эта проверка эго спасла мне жизнь
Теперь у меня улыбка, как у Лайонела Ричи.
Большой и яркий, нужны тени, чтобы увидеть меня.
Пытаюсь остаться в живых, как будто я Bee Gees
Шедевр Моны Лизы
Да, я благодарен
Поцарапай это, детка, я благодарен
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
Но теперь я вернул эту улыбку (давай, улыбнись)
я так благодарен
Поцарапай это, детка, я благодарен (так благодарен)
Теперь ты видишь, как я сияю за милю
Наконец-то вернулась эта улыбка (Улыбка)
{Кажется, я говорил тебе, что мы не остановимся}
О, я благодарен (да, да, да, да, да)
Поцарапай это, детка, я благодарен (Да, да, да, да, да)
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
Но теперь я вернул эту улыбку (Давай, дай мне увидеть эту улыбку, улыбнись)
я так благодарен
Поцарапай это, детка, я благодарен (Эй, зацени это)
Теперь ты видишь, как я сияю за милю (Почему ты не улыбаешься?)
Наконец-то вернулась эта улыбка (улыбнись, и я улыбнусь)
Я такой (И мы можем улыбаться вместе)
Благодарный (тебе это нравится, да)
Потому что я наконец, потому что я наконец (мне это тоже нравится, да, давай)
О, о (возьми это)
Я такой (Да)
Благодарен (я вижу, ты улыбаешься, пошли)
Потому что я наконец, потому что я наконец (Кэти Перри)
О, о (Дидди, да)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Kissed A Girl 2008
Dark Horse ft. Juicy J 2012
Hot N Cold 2008
Roar 2012
E.T. ft. Kanye West 2020
Last Friday Night (T.G.I.F.) 2011
Harleys In Hawaii 2020
Firework 2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj 2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley 2017
Roulette 2017
Bon Appétit ft. Migos 2017
California Gurls ft. Snoop Dogg 2011
365 ft. Katy Perry 2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow 2019
Starstrukk ft. 3OH!3 2009
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
Birthday 2012
The One That Got Away 2011
Part Of Me 2011

Тексты песен исполнителя: Katy Perry