Перевод текста песни Resilient - Katy Perry

Resilient - Katy Perry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Resilient, исполнителя - Katy Perry. Песня из альбома Empowered, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.11.2020
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Resilient

(оригинал)

Не унываю

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I know there's gotta be rain if I want the rainbows,Я знаю, что, если мне хочется радугу, сначала должен пройти дождь,
And I know the higher I climb, the harder the wind blows,И знаю, что чем выше заберёшься, тем злее там дует ветер,
Yeah, I've gone to sleep night after night punching a pillow,Да, ночь за ночью я засыпала, потузив кулаком подушку,
But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?Но знаешь ли ты, что, чем темнее ночь, тем ярче сияют звёзды?
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I am resilient,Ведь я не унываю,
A full flower moment,Как настоящий цветок,
Won't let the concrete hold me back, oh no!Никакой асфальт не даст мне распуститься, нет!
I am resilient,Я не унываю,
Born to be brilliant,Рождена блистать,
You'll see me grow right through the cracks, yeah!Вы увидите, как я прорасту сквозь трещинки, да!
'Cause you're gonna watch this flower growВедь вы увидите, как этот цветок прорастёт
Right through the cracks.Сквозь трещинки.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I've got to shed all the skin if I want the distance,Мне придётся сбросить старую кожу, если я хочу двинуться дальше,
Let the sun in, pull out the weeds and focus my vision,Впустить солнце, выполоть сорняки и сосредоточиться на цели,
'Cause there's no mistakes, just bends and breaks and friction,Ошибок не бывает, есть только ложные повороты, неудачи и помехи,
But do you know the hotter the fire, the purer the gold is?Но знаешь ли ты, что, чем горячее огонь, тем чище золото?
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I am resilient,Ведь я не унываю,
A full flower moment,Как настоящий цветок,
Won't let the concrete hold me back, oh yeah!Никакой асфальт не даст мне распуститься, да!
I am resilient,Я не унываю,
Born to be brilliant,Рождена блистать,
I'm gonna grow right through the cracks,Я прорасту сквозь трещинки,
Oh!О-о!
--
[Bridge:][Связка:]
'Cause I died every winterВедь я умирала каждую зиму,
But survived all the weather,Но переживала любую непогоду,
Look at me now, look at me now,И взгляните на меня теперь, взгляните на меня теперь:
I'm in full bloom, yeah!Я вся в цвету!
They tried to poison the waterОни пытались отравить воду,
But I was a little stronger,Но я оказалась чуточку сильнее,
Look at me now, look at me now,И взгляните на меня теперь, взгляните на меня теперь:
I light up the room, oh yeah!Я озаряю комнату, да!
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause I am resilient, (I am resilient)Ведь я не унываю,
A full flower moment,Как настоящий цветок,
Won't let the concrete hold me back, no!Никакой асфальт не даст мне распуститься, нет!
Oh, I am resilient,О-о, я не унываю,
Born to be brilliant,Рождена блистать,
I'm gonna grow right through the cracks.Вы увидите, как я прорасту сквозь трещинки.
Oh, you're gonna watch this flower grow,Ведь вы увидите, как этот цветок прорастёт
Right through the cracks.Сквозь трещинки.

Resilient

(оригинал)
I know there’s gotta be rain if I want the rainbows
And I know the higher I climb, the harder the wind blows
Yeah, I’ve gone to sleep night after night punching a pillow
But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh no
I am resilient
Born to be brilliant
You’ll see me grow right through the cracks, yeah
'Cause you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks
I’ve got to shed all the skin if I want the distance
Let the sun in, pull out the weeds and focus my vision
'Cause there’s no mistakes, just bends and breaks and friction
But do you know the hotter the fire, the purer the gold is?
'Cause I am resilient
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, oh yeah
I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh
'Cause I died every winter
But survived all the weather
Look at me now, look at me now
I’m in full bloom, yeah
They tried to poison the water
But I was a little stronger
Look at me now, look at me now
I light up the room, oh yeah
'Cause I am resilient (I am resilient)
A full flower moment
Won’t let the concrete hold me back, no
Oh, I am resilient
Born to be brilliant
I’m gonna grow right through the cracks
Oh, you’re gonna watch this flower grow
Right through the cracks

Упругий

(перевод)
Я знаю, что должен быть дождь, если я хочу радуги
И я знаю, чем выше я поднимаюсь, тем сильнее дует ветер
Да, я ложился спать ночь за ночью, пробивая подушку
Но знаете ли вы, что чем темнее ночь, тем ярче светятся звезды?
Потому что я стойкий
Момент полного цветения
Не позволю бетону удержать меня, о нет
я стойкий
Рожден быть блестящим
Ты увидишь, как я расту сквозь трещины, да
Потому что ты будешь смотреть, как растет этот цветок.
Прямо через трещины
Я должен сбросить всю кожу, если я хочу расстояние
Впустите солнце, вырвите сорняки и сфокусируйте свое зрение
Потому что нет никаких ошибок, только изгибы, разрывы и трение.
Но знаете ли вы, что чем горячее огонь, тем чище золото?
Потому что я стойкий
Момент полного цветения
Не позволю бетону удержать меня, о да
я стойкий
Рожден быть блестящим
Я буду расти сквозь трещины
Ой
Потому что я умирал каждую зиму
Но пережил всю погоду
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
Я в полном расцвете, да
Они пытались отравить воду
Но я был немного сильнее
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
Я освещаю комнату, о да
Потому что я стойкий (я стойкий)
Момент полного цветения
Не позволю бетону удержать меня, нет
О, я стойкий
Рожден быть блестящим
Я буду расти сквозь трещины
О, ты будешь смотреть, как растет этот цветок
Прямо через трещины
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Kissed A Girl 2008
Dark Horse ft. Juicy J 2012
Hot N Cold 2008
Roar 2012
E.T. ft. Kanye West 2020
Last Friday Night (T.G.I.F.) 2011
Harleys In Hawaii 2020
Firework 2011
Swish Swish ft. Nicki Minaj 2017
Chained To The Rhythm ft. Skip Marley 2017
Roulette 2017
Bon Appétit ft. Migos 2017
California Gurls ft. Snoop Dogg 2011
365 ft. Katy Perry 2019
Con Calma ft. Katy Perry, Snow 2019
Starstrukk ft. 3OH!3 2009
When I'm Gone ft. Katy Perry 2021
Birthday 2012
The One That Got Away 2011
Part Of Me 2011

Тексты песен исполнителя: Katy Perry