Перевод текста песни La Amiga - Justin Quiles

La Amiga (оригинал)

Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Su manera de ser me enloqueció, su amiga se quedó
Yo quería con las dos pero nada se dio
Y ahora cuando la veo de frente
Sé que soy yo el de esa herida permanente
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
(empezó a, empezó a…)
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió, ohhh
Es con una o con la otra, o se ponen celosas
Yo sé que andan velándome
Primero hablé con una y con el tiempo la otra (otra)
Poco a poco fue ganándole
Tuve que borrar hasta el número
De la primera que conocí yo
Por que la segunda me tía gardea’o
Me tenía ficha’o, todo se complicó
Pensándote (uoh-oh-oh)
Como loco imaginándote (uoh-oh-oh)
Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Justin Quiles
The Promise, Promise
La Promesa
Lelotronik
Alex «El Ecuatoriano»
Litle Genius, yeh
Dímelo Nenus
Rich Music
J Quiles
La Promesa
Esto son cosas que pasan

подруга (перевод)

Скучаю по тебе, звоню тебе
Я мысленно зову тебя
Я впервые встретил ее через друга
Я говорил с ней первым
Затем все изменилось, они просто обернулись
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
какая проблема
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
Его способ быть окутанным меня
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
какая проблема
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
Его способ быть окутанным меня
Ее манера поведения сводила меня с ума, ее подруга осталась
Я хотел с обоими, но ничего не произошло
И теперь, когда я вижу ее лицом к лицу
Я знаю, что это я с этой постоянной раной
Виноват
Я хотел быть с тобой, потом с твоим другом
Но вот как это произошло
ничего из этого не планировалось
вот как это произошло
Виноват
Я хотел быть с тобой, потом с твоим другом
Но вот как это произошло
ничего из этого не планировалось
вот как это произошло
(начали, начали…)
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
какая проблема
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
Его способ быть окутанным меня
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
какая проблема
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
Его способ быть окутанным меня, ооо
Это с одним или с другим, или они завидуют
Я знаю, что они наблюдают за мной
Сначала я говорил с одним, а со временем с другим (другим)
Понемногу он выигрывал
пришлось стереть даже номер
С первой встречи
Потому что вторая мне тетя gardea'o
Он подписал меня, все усложнилось
Думая о тебе (о-о-о)
Как сумасшедший, воображая тебя (о-о-о)
Скучаю по тебе, звоню тебе
Я мысленно зову тебя
Я впервые встретил ее через друга
Я говорил с ней первым
Затем все изменилось, они просто обернулись
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
какая проблема
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
Его способ быть окутанным меня
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
какая проблема
Я начал любить ее подругу больше, чем ее
Его способ быть окутанным меня
Джастин Куилз
Обещание, обещание
Обещание
лелотроник
Алекс "Эквадорец"
Маленький гений, да
Скажи мне, детка
Богатая музыка
Джей Килес
Обещание
Это вещи, которые случаются