Перевод текста песни Hello, Dolly! - Judy Garland, Liza Minnelli

Hello, Dolly! (оригинал)

Hello, Dolly, well, hello, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You still crowin', you still growin', you still goin' strong
I feel the room swayin', while the band's playin'
One of your old favorite songs from way back when
So, take her wrap fellas, find her an empty lap fellas
And Dolly will never go away again
I said hello, Dolly, well, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', 'cause the band's playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her an empty knee fellas
And Dolly will never go away again
I mean hello, Dolly, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
And I can tell, Dolly, you're lookin' swell, swell, Dolly
Yeah, you're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', while the band, it keeps on playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, have a little faith in me, fellas
And Dolly will never go away again
Just feel that room swayin', while that band is playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her a vacant knee fellas
Dolly, never go away, promise, you'll never go away
Dolly will never go away again
Look out, old Dolly is back

Привет, Долли! (перевод)

Привет, Долли, ну, привет, Долли
Так приятно, что ты вернулся туда, где ты принадлежишь
Ты хорошо выглядишь, Долли, и я могу сказать, Долли
Ты все еще кричишь, ты все еще растешь, ты все еще сильный
Я чувствую, как комната качается, пока играет группа.
Одна из ваших старых любимых песен, когда-то давно
Итак, возьмите ее, ребята, найдите ей пустые колени, ребята
И Долли больше никогда не уйдет
Я поздоровался, Долли, ну что ты знаешь, Долли
Так приятно, что ты вернулся туда, где ты принадлежишь
Ты хорошо выглядишь, Долли, и я могу сказать, Долли
Ты все еще кричишь, ты все еще растешь, ты все еще сильный
Просто почувствуй, как эта комната качается, потому что играет группа.
Одна из ваших старых знакомых песен, когда-то давно
Итак, господи, ребята, найдите ей пустое колено, ребята
И Долли больше никогда не уйдет
Я имею в виду привет, Долли, что ты знаешь, Долли
Так приятно, что ты вернулся туда, где ты принадлежишь
И я могу сказать, Долли, ты выглядишь набухшей, набухшей, Долли
Да, ты все еще кричишь, ты все еще растешь, ты все еще сильный
Просто почувствуй, как эта комната качается, а группа продолжает играть.
Одна из ваших старых знакомых песен, когда-то давно
Так что, господи, ребята, поверьте мне немного, ребята
И Долли больше никогда не уйдет
Просто почувствуй, как эта комната качается, пока играет эта группа.
Одна из ваших старых знакомых песен, когда-то давно
Итак, господи, ребята, найдите ей вакантное колено, ребята
Долли, никогда не уходи, обещай, ты никогда не уйдешь
Долли никогда больше не уйдет
Берегись, старая Долли вернулась