Перевод текста песни I Love You - Judy Garland

I Love You (оригинал)

It’s the same old song they sing,
I love you!
The boys are all mad about Nellie,
Daughter of officer Kelly.
And it’s all day long they bring
Flowers all dripping with dew.
And they join in the chorus of Nellie Kelly,
I love you!
It’s the same old song they sing,
I love you!
The boys are all mad about Nellie,
Daughter of officer Kelly.
And it’s all day long they bring
Flowers all dripping with dew.
And they join in the chorus of Nellie Kelly,
I love you!
Dance with me!
You know I’d adore it with…
Dance with me!
I’m thrilled to death o’r it…
Dance with me!
I’ve been waiting for it with you!
It’s a lovely night when we are dancing together.
It’s a lovely night but the forecast says stormy weather.
All of you,
I’d like to be dancing with
All of you,
Perhaps be romancing with
All of you,
It would be entrancing,
That’s true!
But it isn’t quite fair to the rest,
So if you will all line up abreast,
I will dance with the one I like best.
It’s the same old song they sing,
I love you!
The boys are all mad about Nellie,
Daughter of officer Kelly.
And it’s all day long they bring
Flowers all dripping with dew.
And they join in the chorus of Nellie Kelly,
I love you!

я люблю тебя (перевод)

Это та же самая старая песня, которую они поют,
Я тебя люблю!
Мальчики все без ума от Нелли,
Дочь офицера Келли.
И целый день приносят
Цветы все мокрые от росы.
И они присоединяются к хору Нелли Келли,
Я тебя люблю!
Это та же самая старая песня, которую они поют,
Я тебя люблю!
Мальчики все без ума от Нелли,
Дочь офицера Келли.
И целый день приносят
Цветы все мокрые от росы.
И они присоединяются к хору Нелли Келли,
Я тебя люблю!
Танцуй со мной!
Вы знаете, я бы обожал это с…
Танцуй со мной!
Я взволнован до смерти…
Танцуй со мной!
Я ждал этого вместе с тобой!
Это прекрасная ночь, когда мы танцуем вместе.
Сегодня прекрасная ночь, но прогноз обещает штормовую погоду.
Вы все,
я хочу танцевать с
Вы все,
Возможно, романтика с
Вы все,
Это было бы очаровательно,
Это правда!
Но это не совсем справедливо по отношению к остальным,
Итак, если вы все выстроитесь в ряд,
Я буду танцевать с тем, кто мне больше нравится.
Это та же самая старая песня, которую они поют,
Я тебя люблю!
Мальчики все без ума от Нелли,
Дочь офицера Келли.
И целый день приносят
Цветы все мокрые от росы.
И они присоединяются к хору Нелли Келли,
Я тебя люблю!