Перевод текста песни Alice Blue Gown - Judy Garland

Alice Blue Gown (оригинал)

In my sweet little Alice blue gown
When I first wander’d down into town
I was both proud and shy
As I felt ev’ry eye
But in ev’ry shop window I’d primp, passing by
Then in a manner of fashion I’d frown
And the world seemed to smile all around
Till it wilted I wore it
I’ll always adore it
My sweet little Alice blue gown."

Алиса Голубое платье (перевод)

В моем милом маленьком голубом платье Алисы
Когда я впервые побрел в город
Я был одновременно горд и застенчив
Когда я чувствовал каждый глаз
Но в каждой витрине я прихорашивался, проходя мимо
Тогда в моде я нахмурился
И мир, казалось, улыбался всем вокруг
Пока он не завял, я носил его
Я всегда буду обожать это
Мое милое маленькое голубое платье Алисы».