Перевод текста песни Desde Hace Tiempo - David Marley, Juan Magan

Desde Hace Tiempo (оригинал)

Yeh, ajá, yeh
Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Estoy como un loco
Comiendome el coco por ti
Me supo a muy poco, yeh
Me dijo ya sé pasará
Como peces en mar, qué más da?
Me emborracho y te vuelvo a amar, yeh-eh
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti, yeh
Desde hace tiempo (yeh)
Pienso en el momento (ajá)
Cuando yo me enamoré (me- me enamoré-é)
Y en la calle te besé (yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Y es que los otros siempre habla' lo mismo
Ya no hay canciones con romanticismo
Ya nadie viaja sólo por turismo
Sino para postear en las re’es
Dime chica si eso es lo que quieres
Dale, no es la material lo que más vale
Y sabes que si quieres conmigo deja que me instale
Siente el calor que ahorita nos invade
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti, yeh
No controlo las ganas de buscarte
Tú no eres marcial pero sí eres un arte
Tú no eres de bailar sola, eso es un hecho
Me pongo derecho, me dispongo a hablarte
Dime si tú quieres repetirlo
Desde aquella vez no soy el mismo
Dime, ya no puedo aguantarme má'
Desde hace tiempo (yeh)
Pienso en el momento (ajá)
Cuando yo me enamoré (me- me enamoré-é)
Y en la calle te besé (yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Yeh, Marley, ajá
Juan Magán, na-na-na-na
Pienso, yeh
Juan Magán

В Течение Некоторого Времени (перевод)

Да, ага, да
В течение долгого времени
я думаю о моменте
когда я влюбился
И на улице я поцеловал тебя
Ты спросил меня
Если бы это чувство было вечным,
что я чувствую к тебе, детка
я как сумасшедший
есть кокос для тебя
Я знал очень мало, да
Он сказал мне, что я знаю, что это произойдет
Как рыба в море, какая разница?
Я напиваюсь и снова люблю тебя, да-да
Я давно думаю только о тебе
Скажи мне, что со мной
скажи мне, что ты там хранишь
глубоко внутри тебя
Я давно думаю только о тебе
Скажи мне, что со мной
скажи мне, что ты там хранишь
На заднем плане тебя, да
Долгое время (да)
Я думаю о моменте (ага)
Когда я влюбился (я-я влюбился)
И на улице я поцеловал тебя (да)
Ты спросил меня
Если бы это чувство было вечным,
что я чувствую к тебе, детка
И это то, что другие всегда говорят одно и то же
Нет больше песен с романтизмом
Никто больше не путешествует только ради туризма
Но чтобы опубликовать в re'es
Скажи мне, девочка, если ты этого хочешь
Да ладно, это не тот материал, который стоит больше всего
И ты знаешь, что если хочешь со мной, позволь мне поселиться.
Почувствуй жар, который вторгается в нас прямо сейчас
Я давно думаю только о тебе
Скажи мне, что со мной
скажи мне, что ты там хранишь
глубоко внутри тебя
Я давно думаю только о тебе
Скажи мне, что со мной
скажи мне, что ты там хранишь
На заднем плане тебя, да
Я не могу контролировать желание искать тебя
Ты не боевой, но ты искусство
Ты не из тех, кто танцует в одиночестве, это факт
Я стою прямо, я собираюсь поговорить с тобой
Скажи мне, если хочешь повторить
С тех пор я уже не тот
Скажи мне, я больше не могу
Долгое время (да)
Я думаю о моменте (ага)
Когда я влюбился (я-я влюбился)
И на улице я поцеловал тебя (да)
Ты спросил меня
Если бы это чувство было вечным,
что я чувствую к тебе, детка
Да, Марли, ага
Хуан Маган, на-на-на-на
Я думаю, да
Хуан Маган