Перевод текста песни A Lot Like Magic - Josh Rouse

A Lot Like Magic (оригинал)

Well, I met a man and he gave me advice
I didn’t want it at first, then I said all right
He said, «You live each day like the very last one»
So I took that line, and I wrote this song
He said, «It's all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen»
I just shook his hand
Forgot about my plan
So I rode my bike up to Sycamore Hill
I thought hard, I thought long
On the right way to live
I had a lot of fun with a long-legged girl
And we threw our arms
Around this humdrum world
It’s all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen
Forget about those plans
The future’s here at last
Well, the days turn to months
And the months into years
My children have grown
And I’m still standing here
I still live each day like the very last one
I rise with the birds, and I set with the sun
It’s all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen
Forget about those plans

Очень Похоже На Магию (перевод)

Ну, я встретил человека, и он дал мне совет
я сначала не хотела, потом сказала ладно
Он сказал: «Ты живешь каждый день, как самый последний»
Так что я взял эту строчку и написал эту песню
Он сказал: «Это все в воздухе, это очень похоже на волшебство
Мы обходимся лучшим, что у нас есть
Вы сидите на месте или бродите и
Что-то обязательно произойдет»
я просто пожал ему руку
Забыл о своем плане
Так что я поехал на велосипеде до Сикамор-Хилл
Я много думал, я долго думал
На правильном пути к жизни
Мне было очень весело с длинноногой девушкой
И мы бросили оружие
Вокруг этого скучного мира
Это все в воздухе, это очень похоже на волшебство
Мы обходимся лучшим, что у нас есть
Вы сидите на месте или бродите и
Что-то обязательно произойдет
Забудьте об этих планах
Будущее наконец наступило
Ну, дни превращаются в месяцы
И месяцы в годы
Мои дети выросли
И я все еще стою здесь
Я все еще живу каждый день, как последний
Я встаю с птицами и захожу с солнцем
Это все в воздухе, это очень похоже на волшебство
Мы обходимся лучшим, что у нас есть
Вы сидите на месте или бродите и
Что-то обязательно произойдет
Забудьте об этих планах