Перевод текста песни Open Book - José González

Open Book (оригинал)

I feel just like an open book,
Exposing myself in this neighborhood
Talking to people as if I’d knew them well
Thinking that everyone has come through different kinds of well
Lately I found myself in doubt,
Ask myself what it’s all about
What am I doing here?
What’s this leading to?
What’s the point of all?
I found you!
I’ve got promises to keep like a cannon would land upon my feet,
Each time I fall
Every now and then in dreams by the river with no trees
Leaves are yellow, red and brown, and I hear
You whisper in my ear
Your love belong to everyone
I feel just like an open book,
A couple of words, it’s all it took
In front of the bright white covers, still vacantly
Against my will, a drifting vessel in the storm
Pushed around, from shore to shore
I know there’s so much left to see
I know I have so much left to give
But the memories remain, yet the scars don’t feel the same
Filling pages one by one, and the ones of other songs.

Открытая книга (перевод)

Я чувствую себя как открытая книга,
Разоблачение себя в этом районе
Разговариваю с людьми так, как будто хорошо их знаю
Думая, что каждый прошел через разные виды
В последнее время я оказался в сомнении,
Спроси себя, что это такое
Что я здесь делаю?
К чему это приводит?
Какой смысл во всем?
Я нашел тебя!
У меня есть обещания, которые я сдержу, как будто пушка приземлится на мои ноги,
Каждый раз, когда я падаю
Время от времени во сне у реки без деревьев
Листья желтые, красные и коричневые, и я слышу
Ты шепчешь мне на ухо
Твоя любовь принадлежит всем
Я чувствую себя как открытая книга,
Пара слов, это все, что нужно
Перед яркими белыми крышками, все еще пустыми
Вопреки моей воле дрейфующее судно в шторм
Толкается от берега к берегу
Я знаю, что так много еще предстоит увидеть
Я знаю, что мне еще так много нужно дать
Но воспоминания остаются, но шрамы уже не те
Заполнение страниц по одной и других песен.