Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Both Sides Now, исполнителя - Joni Mitchell. Дата выпуска: 27.01.2000
Язык песни: Английский
Both Sides Now(оригинал) |
| Rows and flows of angel hair |
| And ice cream castles in the air |
| And feather canyons everywhere |
| I’ve looked at clouds that way |
| But now they only block the sun |
| They rain and snow on everyone |
| So many things I would have done |
| But clouds got in my way |
| I’ve looked at clouds from both sides now |
| From up and down, and still somehow |
| It’s cloud’s illusions I recall |
| I really don’t know clouds, at all |
| Moons and Jewels and Ferris wheels |
| The dizzy dancing way you feel |
| As every fairy tale looks real |
| I’ve looked at love that way |
| But now love’s just another show |
| You leave 'em laughing then you go |
| And if you care, don’t let them know |
| Don’t give yourself away |
| I’ve looked at love from both sides now |
| From give and take, and still somehow |
| It’s love’s illusions I recall |
| I really don’t know love at all |
| Tears and fears and feeling proud |
| To say I love you right out loud |
| Dreams and schemes and circus crowds |
| I’ve looked at life that way |
| But now old friends are acting strange |
| They shake their heads, and say I’ve changed |
| Well something’s lost, but something’s gained |
| In living every day |
| I’ve looked at life from both sides now |
| From win and lose and still somehow |
| It’s life’s illusions I recall |
| I really don’t know life at all |
| I don’t know life |
| And I don’t know life |
| I don’t know life I don’t know life I don’t know life at all |
| I don’t know life I don’t know life I don’t know life at all |
| I don’t know life I don’t know life I don’t know life at all |
| It’s allright |
Теперь Обе Стороны(перевод) |
| Ряды и потоки ангельских волос |
| И воздушные замки из мороженого |
| И перьевые каньоны повсюду |
| Я так смотрел на облака |
| Но теперь они только загораживают солнце |
| Дождь и снег на всех |
| Так много вещей, которые я бы сделал |
| Но облака встали у меня на пути |
| Я посмотрел на облака с обеих сторон |
| Сверху и вниз, и все же как-то |
| Я помню иллюзии облаков |
| Я совсем не разбираюсь в облаках |
| Луны и драгоценности и колеса обозрения |
| Головокружительные танцы, как вы себя чувствуете |
| Как каждая сказка выглядит реальной |
| Я так смотрел на любовь |
| Но теперь любовь - это просто еще одно шоу |
| Ты оставляешь их смеяться, а потом уходишь |
| И если вам не все равно, не дайте им знать |
| Не выдавайте себя |
| Я посмотрел на любовь с обеих сторон сейчас |
| От давать и брать, и еще как-то |
| Я помню иллюзии любви |
| Я действительно не знаю любви вообще |
| Слезы и страхи и чувство гордости |
| Сказать, что я люблю тебя прямо вслух |
| Мечты и схемы и цирковые толпы |
| Я так смотрел на жизнь |
| Но теперь старые друзья ведут себя странно |
| Они качают головами и говорят, что я изменился |
| Ну что-то потерял, но что-то приобрел |
| В жизни каждый день |
| Я посмотрел на жизнь с обеих сторон сейчас |
| От выигрыша и проигрыша и еще как-то |
| Это жизненные иллюзии, которые я помню |
| Я действительно совсем не знаю жизни |
| я не знаю жизни |
| И я не знаю жизни |
| я не знаю жизни я не знаю жизни я совсем не знаю жизни |
| я не знаю жизни я не знаю жизни я совсем не знаю жизни |
| я не знаю жизни я не знаю жизни я совсем не знаю жизни |
| Все в порядке |