Перевод текста песни They're Not Tryin' On The Dance Floor - Jonathan Richman

They're Not Tryin' On The Dance Floor (оригинал)

Oh they’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin' much there on the floor
And they’re movin' me more
They’re just hangin' around the bar
And there your dancin' starts
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
Doin' no one thing that I could mention
They’re not tryin' to get your attention
And they’re not showin you all they got
They don’t care if you’re there or not
Like Sheboygan or Eau Claire
They’re just there
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
I’m sure they’re not showin' you all they got
They don’t care if you’re there or not
Oh, they’re not movin' very much
They just have that certain touch
And that’s really all there is to it
If they don’t feel it they won’t do it
Like Centralia or Duluth
Well they’re tellin' ya the truth
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin much there on the floor
And they’re movin' me more

(перевод)

О, они не пытаются на танцполе, нет.
Они просто двигаются медленно
Они не очень стараются там на полу
И они двигают меня больше
Они просто болтаются в баре
И там начинается твой танец
Они не пытаются на танцполе нет
Они просто двигаются медленно
Не делаю ничего, что я мог бы упомянуть
Они не пытаются привлечь ваше внимание
И они не показывают вам все, что у них есть
Им все равно, есть ты там или нет
Как Шебойган или О Клэр
Они просто там
Они не пытаются на танцполе нет
Они просто двигаются медленно
Я уверен, что они не показывают вам все, что у них есть
Им все равно, есть ты там или нет
О, они не очень двигаются
У них просто есть это определенное прикосновение
И это действительно все, что нужно
Если они этого не чувствуют, они не будут этого делать
Как Централия или Дулут
Ну, они говорят тебе правду
Они не пытаются на танцполе нет
Они просто двигаются медленно
Они не очень стараются там на полу
И они двигают меня больше