Перевод текста песни Party In the Woods Tonight - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Party In the Woods Tonight - Jonathan Richman, The Modern Lovers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Party In the Woods Tonight, исполнителя - Jonathan Richman. Песня из альбома Roadrunner: The Beserkley Collection, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 18.07.2004
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Party In the Woods Tonight

(оригинал)
Well, the day it has gone, the night it has come,
The woods are all dark, but you’re still a bum.
The moose go «moo!,"the deers are there too,
And the monsters are cooking up a disgraceful soup for you
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let’s rock some more
At this party in the woods tonight.
Well, the bears are all there, they’re in the pink,
They brought their favorite records, too bad they stink.
Well, the birds go «tweet!"and the elves look sweet,
And the monsters got these rock 'n' roll bells on their little feet.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor, let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, hey there, mister party man, please let all us horrible monsters come.
I know we’re gross, i know we’re vile, but our?
soup is gonna make you smile.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, all right, monsters, i suppose, just don’t forget to blow your nose.
Of course, kind sir, of course we will, we would not fill your woods with swill.
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
At the party in the woods tonight.
Well, what kind of party is this one?
us monsters are used to havin' fun.
Well, easy now, monsters, don’t be snide, can’t you all tell we’re just
repressed inside?
At the party in the woods tonight,
At the party in the pale moonlight,
So we gonna get on the floor and let’s rock some more
Gonna call up the birds cause they’ve been practicin' the words
Invite the loons cause they remember all the tunes
At the party in the woods tonight
At the party
At the party
At the party.

Вечеринка В Лесу Сегодня Вечером

(перевод)
Что ж, день ушел, ночь пришла,
В лесу все темно, а ты все равно бомж.
Лоси "мычат!", олени тоже есть,
И монстры варят тебе позорный суп
Сегодня на вечеринке в лесу,
На вечеринке при бледном лунном свете,
Итак, мы собираемся лечь на пол, давайте еще немного
Сегодня на вечеринке в лесу.
Ну, медведи все там, они в розовом,
Привезли свои любимые пластинки, уж больно они воняют.
Ну, птички чирикают, а эльфы мило смотрят,
И монстры получили эти рок-н-ролльные колокольчики на маленьких ножках.
Сегодня на вечеринке в лесу,
На вечеринке при бледном лунном свете,
Итак, мы собираемся лечь на пол, давайте еще немного
Сегодня на вечеринке в лесу.
Ну, эй, мистер тусовщик, пожалуйста, пусть все мы, ужасные монстры, придем.
Я знаю, что мы мерзкие, я знаю, что мы мерзкие, но наши?
суп заставит вас улыбнуться.
Сегодня на вечеринке в лесу,
На вечеринке при бледном лунном свете,
Итак, мы собираемся лечь на пол и давайте еще немного зажжем
Сегодня на вечеринке в лесу.
Ну ладно, монстры, пожалуй, только не забудьте высморкаться.
Конечно, милостивый государь, конечно будем, мы не будем заливать ваш лес помоями.
Сегодня на вечеринке в лесу,
На вечеринке при бледном лунном свете,
Итак, мы собираемся лечь на пол и давайте еще немного зажжем
Сегодня на вечеринке в лесу.
Ну, что это за вечеринка?
мы, монстры, привыкли веселиться.
Ну, полегче, монстры, не ныть, неужели вы все не можете сказать, что мы просто
подавлен внутри?
Сегодня на вечеринке в лесу,
На вечеринке при бледном лунном свете,
Итак, мы собираемся лечь на пол и давайте еще немного зажжем
Собираюсь вызвать птиц, потому что они практиковали слова
Пригласите гагар, потому что они помнят все мелодии
Сегодня на вечеринке в лесу
На вечеринке
На вечеринке
На вечеринке.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hospital 2004
I Was Dancing In The Lesbian Bar 1991
No One Was Like Vermeer 2008
Pablo Picasso 2004
Roadrunner 2004
Give Paris One More Chance ft. Jonathan Richman And The Modern Lovers, Jonathan Richman 1983
Give Paris One More Chance ft. Jonathan Richman, Jonathan Richman And The Modern Lovers 1983
Hospital ft. The Modern Lovers 2003
That Summer Feeling 1991
Astral Plane 2004
You Can't Talk To The Dude 1991
I'm Straight 1976
Summer Morning ft. The Modern Lovers 2004
She Cracked 2004
Velvet Underground 1991
Someone I Care About 2004
Let Her Go Into The Darkness 2008
Summer Morning ft. The Modern Lovers 2004
Old World 1976
Tandem Jump 1991

Тексты песен исполнителя: Jonathan Richman
Тексты песен исполнителя: The Modern Lovers