Перевод текста песни Hooray For Love [feat. Paul Weston & His Orchestra] - Johnny Mercer, The Pied Pipers, Paul Weston & His Orchestra

Hooray For Love [feat. Paul Weston & His Orchestra] - Johnny Mercer, The Pied Pipers, Paul Weston & His Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hooray For Love [feat. Paul Weston & His Orchestra], исполнителя - Johnny Mercer. Песня из альбома The Capitol Vaults Collection, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 21.07.2011
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Hooray For Love [feat. Paul Weston & His Orchestra]

(оригинал)
It’s the wonder of the world, it’s a rocket to the moon
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Here’s to my best romance, here’s to my worst romance
Here’s to my first romance — ages ago
Here’s to the boys I’ve kissed, and to complete the list
Here’s to the boys who said «no!»
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this the night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
Ah, but in pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love!
It’s the rocket to the moon, with a touch of «clare de lune»
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Some trust to fate for love,
Others have to take off weight for love
Some go berzerk for love
Loafers even go to work for love
Sad songs are sobbed for love
People have their noses bobbed for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love!
(перевод)
Это чудо света, это ракета на Луну
Это поднимает вас, это опускает вас, но как только вы получаете это сияние...
Вот мой лучший роман, вот мой худший роман
Вот мой первый роман — давным-давно
За мальчиков, которых я целовала, и чтобы завершить список
За пацанов, сказавших «нет!»
Любовь, любовь, ура любви
Кто когда-либо был слишком пресыщен для любви
Сделайте эту ночь для любви
Если нам нужно сражаться, давайте бороться за любовь
Некоторые вздыхают и плачут о любви
Ах, но в па-ри они умирают от любви
Некоторые тратятся на любовь
Все равно — ура любви!
Это ракета на Луну, с оттенком «Лунной Клэр»
Это поднимает вас, это опускает вас, но как только вы получаете это сияние...
Кто-то доверяет судьбе любовь,
Другим приходится худеть ради любви
Некоторые сходят с ума от любви
Бездельники даже ходят на работу из-за любви
Грустные песни рыдают от любви
Людям стригут носы от любви
Некоторые говорят, что мы платим за любовь
Все равно — ура любви!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Hooray For Love


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'll Never Smile Again 2010
On the Atchison, Topeka and Santa Fe 2014
If I Had A Talking Picture Of You ft. Martha Tilton, Paul Weston & His Orchestra 2000
Mairzy Doats 1991
Baby, It's Cold Outside ft. Johnny Mercer 2016
Dream - Original 2006
Mam'selle 2014
Moon Faced and Starry Eyed ft. Johnny Mercer 2014
Ac-cent-tchu-ate the Positive ft. The Pied Pipers, Paul Weston And His Orchestra 2012
Summer Wind 1996
Stardust ft. The Pied Pipers 2012
There Are Such Things - Mono ft. The Pied Pipers, Tommy Dorsey And His Orchestra 2006
Tangerine 1965
The One I Love Belongs To Somebody Else ft. The Pied Pipers, Tommy Dorsey And His Orchestra 2012
One For My Baby 2012
One Far My Baby (And One Far the Road) 2013
Delores 2008
I'll Never Smile Again - Original ft. The Pied Pipers, Tommy Dorsey 2011
The Glow Worm 2008
G.I.Jive ft. Mercer Johnny;- 2005

Тексты песен исполнителя: Johnny Mercer
Тексты песен исполнителя: The Pied Pipers