Перевод текста песни It Came Upon the Midnight Clear - Johnny Mathis

It Came Upon the Midnight Clear (оригинал)

It came upon the midnight clear, that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men, from Heaven’s all gracious King
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o’er its babel sounds the blessed angels sing
And He beneath life’s crushing load, whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours, come swiftly on the wing
Oh, rest beside the weary road and hear the angels sing
And hear the angels sing

Он Пришел В Полночь Ясный (перевод)

В полночь пришла ясная, эта славная песня старинных
От ангелов, склонившихся над землей, чтобы прикоснуться к своим золотым арфам
Мир на земле, благоволение к людям, от всемилостивейшего Царя Небесного
Мир в торжественной тишине лежал, чтобы услышать пение ангелов
Над его печальными и низкими равнинами они склоняются на парящем крыле
И над его вавилонскими звуками поют благословенные ангелы
И Он под сокрушительным бременем жизни, чьи формы низко гнутся
Кто трудится на пути восхождения с болезненными шагами и медленными
Смотри сейчас на радостные и золотые часы, прилетай быстро на крыло
О, отдохни у усталой дороги и послушай, как поют ангелы.
И услышать, как ангелы поют