Перевод текста песни Southern Sky - John Murry

Southern Sky (оригинал)

I was asleep
I woke up to the sound of it
Sashaying down the hall
Remnants of secrets
Our precious lives
And I’m terrified of it all
I’ve got no past
There is no future
This sickness follows me around
I’ve got no time
The hour’s nearing
And I’m gonna burn this old house down
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
Cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
These crooked arms
Underneath the southern sky
The devil’s paintbrush
Holds just one color
It pushes out your form
As you laughed and tell me
Playing with matches
Will only keep me warm
The stars were falling
All around us
In this filthy little town
And while I slept there
You screamed into your pillow
And I’m so sorry but I never heard a sound
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
Cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
These crooked arms
Underneath the southern sky
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
We were cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
Into these broken twisted arms
Underneath the southern skies

Южное небо (перевод)

Я спал
Я проснулся от этого звука
Спускаясь по коридору
Остатки секретов
Наши драгоценные жизни
И я в ужасе от всего этого
у меня нет прошлого
Нет будущего
Эта болезнь преследует меня
у меня нет времени
Час приближается
И я сожгу этот старый дом
Она знает мое лицо
Мое сломанное тело
И я все еще вижу это в ее глазах
Это распятие
Это связало наши тела
Под южным небом
В ловушке в толпе
Обманутый несчастьем
Я молюсь, чтобы его свет был ее проводником
В моих руках
Эти кривые руки
Под южным небом
Кисть дьявола
Держит только один цвет
Выталкивает вашу форму
Когда ты смеялся и говорил мне
Игра со спичками
Только согреет меня
Звезды падали
Все вокруг нас
В этом грязном маленьком городке
И пока я спал там
Ты кричала в подушку
И мне очень жаль, но я никогда не слышал ни звука
Она знает мое лицо
Мое сломанное тело
И я все еще вижу это в ее глазах
Это распятие
Это связало наши тела
Под южным небом
В ловушке в толпе
Обманутый несчастьем
Я молюсь, чтобы его свет был ее проводником
В моих руках
Эти кривые руки
Под южным небом
Она знает мое лицо
Мое сломанное тело
И я все еще вижу это в ее глазах
Это распятие
Это связало наши тела
Под южным небом
В ловушке в толпе
Нас обманула беда
Я молюсь, чтобы его свет был ее проводником
В моих руках
В эти сломанные искривленные руки
Под южным небом