Перевод текста песни Ellie Rhee - John Martyn

Ellie Rhee (оригинал)

Ellie Rhee, so dear to me Is gone forever more
And our home was down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Well, why should I from day to day
Keep wishing to be free
From the master I run away
For to be with my Ellie Rhee
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Oh Ellie Rhee so dear to me She’s gone forever more
And our home was down, down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling my Ellie Rhee.
With my darling my Ellie Rhee
With my darling my Ellie Rhee

Элли Ри (перевод)

Элли Ри, такая дорогая мне, ушла навсегда
И наш дом был в Теннесси
Перед этой жестокой войной
Отвези меня обратно в Теннесси
Вот где я хочу быть Среди полей желтой, желтой кукурузы
С моей дорогой Элли Ри.
Ну зачем мне изо дня в день
Продолжайте хотеть быть свободным
От хозяина я убегаю
Чтобы быть с моей Элли Ри
Отвези меня обратно в Теннесси
Вот где я хочу быть Среди полей желтой, желтой кукурузы
С моей дорогой Элли Ри.
О, Элли Ри, такая дорогая мне, Она ушла навсегда
И наш дом был внизу, в Теннесси
Перед этой жестокой войной
Отвези меня обратно в Теннесси
Вот где я хочу быть Среди полей желтой, желтой кукурузы
С моей любимой, моей Элли Ри.
С моей любимой, моей Элли Ри
С моей любимой, моей Элли Ри