Перевод текста песни Say What You Can - John Martyn, Beverley Martyn

Say What You Can (оригинал)

You make me shaky
The way you play the game
And every time it works the same
You say what you can, but you can’t understand
It’s bigger than you, and it’s true
And if I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I was so scared that we might fall
Say what you can, but you can’t understand
It’s bigger than you, and it’s true
I think of children
Something to leave behind
They keep me worried all the time
Say what you can, but you can’t understand
You just have to lie, to get by
And if I should wake up crying
It’s becaus of the way we’re dying
And I’m so scard that we might fall
And if I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I’m so scared that we might fall
You make me shaky
The way you play the game
And every time it works the same
If I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I’m so scared that we might fall
That we might fall.
We might fall
We might fall.
We might fall

(перевод)

Ты заставляешь меня дрожать
Как вы играете в игру
И каждый раз это работает одинаково
Вы говорите, что можете, но не можете понять
Это больше, чем вы, и это правда
И если я проснусь с криком
Это из-за того, как мы имеем дело
И я так боялся, что мы можем упасть
Скажи, что можешь, но не можешь понять
Это больше, чем вы, и это правда
я думаю о детях
Есть что оставить
Они все время меня беспокоят
Скажи, что можешь, но не можешь понять
Вам просто нужно солгать, чтобы пройти
И если я проснусь в слезах
Это из-за того, как мы умираем
И мне так страшно, что мы можем упасть
И если я проснусь с криком
Это из-за того, как мы имеем дело
И я так боюсь, что мы можем упасть
Ты заставляешь меня дрожать
Как вы играете в игру
И каждый раз это работает одинаково
Если я проснусь с криком
Это из-за того, как мы имеем дело
И я так боюсь, что мы можем упасть
Что мы можем упасть.
Мы можем упасть
Мы можем упасть.
Мы можем упасть