Перевод текста песни Parcels - John Martyn, Beverley Martyn

Parcels (оригинал)

I’ll take your sadness, make it mine
And leave the madness in your mind
Well you know, we have gifts to exchange
Turn around, I’ll show you mine
The space between us growing small
Some time you know, we’ll use it all
Now you see we have things to receive
Turn around, I’ll show you mine
And all the things you give me now
I’ll try to pay you back somehow
Well you know, we have things to exchange
Turn around, I’ll show you mine
I took your sadness, made it mine
And you felt my madness in your mind
Well you know, we have gifts to exchange
Turn around, I’ll show you mine

(перевод)

Я возьму твою печаль, сделай ее моей
И оставьте безумие в своем уме
Ну, ты знаешь, у нас есть подарки для обмена
Повернись, я покажу тебе свою
Пространство между нами становится все меньше
Когда-нибудь вы знаете, мы будем использовать все это
Теперь вы видите, что у нас есть что получить
Повернись, я покажу тебе свою
И все, что ты даешь мне сейчас
Я постараюсь отплатить тебе как-нибудь
Ну знаешь, нам есть чем обменяться
Повернись, я покажу тебе свою
Я взял твою печаль, сделал ее своей
И ты почувствовал мое безумие в своем уме
Ну, ты знаешь, у нас есть подарки для обмена
Повернись, я покажу тебе свою