Перевод текста песни Acid Rain - John Martyn

Acid Rain (оригинал)

The rain came down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain came down
Burning down the highway
Rain keeps falling
Raindrops keep on fooling me
Rain keeps falling
Raindrops keep on getting in my eyes
The rain fell down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain fell down
I heard the sound of politicians
The words keep failing
The words that keep on fooling me
Raindrops falling
Falling in my eyes
Every time it rains, I turn the tv on
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains — acid rain
Acid stripping rain
Heard the rain
Acid rain, acid stripping
Rain keeps falling, falling on us everyone
Rain keeps falling, burning in our eyes
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I run into my house
Every time it rains, burning in my eyes
Every time it rains, I run on down the lane
Every time it rains, I cover up my eyes
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains, I’ve got to call the children home
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I cover up my garden
Every time it rains, dripping in my eyes
Every time it rains, acid rain
You can’t fool me, it’s not water at all
Just acid rain, dripping from the skies
Acid rain, just burning in my eyes

Кислотные дожди (перевод)

Дождь пошел
Я слышал звук вчерашнего телевизора
Дождь пошел
Сжигание по шоссе
Дождь продолжает падать
Капли дождя продолжают обманывать меня
Дождь продолжает падать
Капли дождя продолжают попадать мне в глаза
Дождь падал
Я слышал звук вчерашнего телевизора
Дождь упал
Я слышал голос политиков
Слова продолжают терпеть неудачу
Слова, которые продолжают обманывать меня
Капли дождя падают
Падение в моих глазах
Каждый раз, когда идет дождь, я включаю телевизор
Каждый раз, когда идет дождь, я убегаю и прячусь
Каждый раз, когда идет дождь, я бегу домой к маме
Каждый раз, когда идет дождь — кислотный дождь
Кислотный дождь
Слышал дождь
Кислотный дождь, кислотная зачистка
Дождь продолжает падать, падая на всех нас
Дождь продолжает падать, горит в наших глазах
Каждый раз, когда идет дождь, я убегаю и прячусь
Каждый раз, когда идет дождь, я прикрываю голову
Каждый раз, когда идет дождь, я бегу в свой дом
Каждый раз, когда идет дождь, горит в глазах
Каждый раз, когда идет дождь, я бегу по переулку
Каждый раз, когда идет дождь, я закрываю глаза
Каждый раз, когда идет дождь, я бегу домой к маме
Каждый раз, когда идет дождь, я должен звать детей домой
Каждый раз, когда идет дождь, я прикрываю голову
Каждый раз, когда идет дождь, я укрываю свой сад
Каждый раз, когда идет дождь, капает мне в глаза
Каждый раз, когда идет дождь, кислотный дождь
Меня не обманешь, это вовсе не вода
Просто кислотный дождь, капающий с неба
Кислотный дождь, просто горящий в моих глазах