Перевод текста песни YOU ONLY LOVE ME - John De Sohn

YOU ONLY LOVE ME - John De Sohn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни YOU ONLY LOVE ME, исполнителя - John De Sohn. Песня из альбома Far From Home, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.04.2014
Лейбл звукозаписи: Broma 16
Язык песни: Английский

You Only Love Me

(оригинал)

Ты любишь меня лишь

(перевод на русский)
Should I close my eyes for her?Стоит ли мне закрыть глаза для неё?
Am I dreaming?Я сплю?
Has she stolen my deserve?Она украла моё желание?
What I'm feeling?Что я чувствую?
They say, the city never sleeps,Говорят, что город никогда не спит,
But as far as I can seeНо насколько вижу,
I'm dreaming.Я сплю.
It's the story of my life,И так у меня всегда,
Always sticking doing vibe,Всегда торможу, поднимая волну —
What a shameful feeling!Постыдное чувство!
You only love me when you're not okay,Ты любишь меня лишь, когда тебе плохо,
Such a shame!Какая жалость!
--
Oh lord,О боже,
You only want when you know, you can have,Ты хочешь меня лишь, когда точно можешь заполучить,
It's so sad.Так печально.
Oh lord,О боже,
You only love me when you're not okay,Ты любишь меня лишь, когда тебе плохо,
Such a shame!Какая жалость!
Oh lord,О боже,
You only want when you know, you can have,Ты хочешь меня лишь, когда точно можешь заполучить,
It's so sad.Так печально.
Oh lord,О боже,
You only love me when you're not okay,Ты любишь меня лишь, когда тебе плохо,
Such a shame!Какая жалость!
Oh lord,О боже,
You only want when you know, you can have,Ты хочешь меня лишь, когда точно можешь заполучить,
It's so sad.Так печально.
Oh lord!О боже!
--
And I walk down 37th street craving,Я иду по 37-й улице, изнемогая от желания,
Yeah, I woke up in the morning just needing,Да, я проснулся этим утром, чувствуя, что мне нужно,
So is it you and meЭто ты и я
Saying the perfect common e,Идеальное выговариваем "е",
Keep dreaming.Продолжаю спать.
--
I'm on the other side of life,Я на обратной стороне жизни,
And I never get it right,И я никогда не исправлял этого,
I get this feelingУ меня такое чувство, что
You only love me when you're not okay,Ты любишь меня лишь, когда тебе плохо,
Such a shame!Какая жалость!
Oh lord,О боже,
You only want when you know, you can have,Ты хочешь меня лишь, когда точно можешь заполучить,
It's so sad.Так печально.
Oh lord,О боже!
Oh lord, what a shameful feeling!Боже, какое постыдное чувство!
You only love me when you're not okay,Ты любишь меня лишь, когда тебе плохо,
Such a shame!Какая жалость!
Oh lord,О боже,
You only want when you know, you can have,Ты хочешь меня лишь, когда точно можешь заполучить,
It's so sad.Так печально.
--
Oh lord,О боже,
You only love me when you're not okay,Ты любишь меня лишь, когда тебе плохо,
Such a shame!Какая жалость!
Oh lord,О боже,
You only want when you know, you can have,Ты хочешь меня лишь, когда точно можешь заполучить,
It's so sad.Это так печально.
Oh lord,О боже,
You only love me when you're not okay,Ты любишь меня лишь, когда тебе плохо,
Such a shame!Какая жалость!
Oh lord,О боже,
You only want when you know, you can have,Ты хочешь меня лишь, когда точно можешь заполучить,
It's so sad,Так печально,
Oh lord!О боже!

YOU ONLY LOVE ME

(оригинал)
Should i close my eyes for her
Am i dreaming?
Has she stolen my deserve
What i’m feeling?
They say the city never speaks
But as far as i can see
I’m dreaming
Its the story of my life
Always sticking doing vibe
What a shameful feeling
You only love me when you’re not ok
Such a shame
Oh lord
You only want when you know you can have
It’s so sad
Oh lord
You only love me when you’re not ok
Such a shame
Oh lord
You only want when you know you can have
It’s so sad
Oh lord
You only love me when you’re not ok
Such a shame
Oh lord
You only want when you know you can have
It’s so sad
Oh lord
And i walk down 37th street craving
Yeah i woke up in the morning just needing
So is it you and me
Saying the perfect common e
Keep dreaming
I’m on the other side of life
And i never get it right
I get this feeling
You only love me when you’re not ok
Such a shame
Oh lord
You only want when you know you can have
It’s so sad
Oh lord
Oh lord what a shameful feeling You only love me when you’re not ok
Such a shame
Oh lord
You only want when you know you can have
It’s so sad
Oh lord
You only love me when you’re not ok
Such a shame
Oh lord
You only want when you know you can have
It’s so sad
Oh lord
You only love me when you’re not ok
Such a shame
Oh lord
You only want when you know you can have
It’s so sad
Oh lord

ТЫ ЛЮБИШЬ ТОЛЬКО МЕНЯ.

(перевод)
Должен ли я закрыть глаза на нее
Я мечтаю?
Она украла мою заслугу
Что я чувствую?
Говорят, город никогда не говорит
Но насколько я вижу
Я мечтаю
Это история моей жизни
Всегда придерживаюсь Vibe
Какое постыдное чувство
Ты любишь меня только тогда, когда ты не в порядке
Какой позор
О Господи
Вы хотите только тогда, когда знаете, что можете иметь
Это так грустно
О Господи
Ты любишь меня только тогда, когда ты не в порядке
Какой позор
О Господи
Вы хотите только тогда, когда знаете, что можете иметь
Это так грустно
О Господи
Ты любишь меня только тогда, когда ты не в порядке
Какой позор
О Господи
Вы хотите только тогда, когда знаете, что можете иметь
Это так грустно
О Господи
И я иду по 37-й улице, страстно желая
Да, я проснулся утром, просто нуждаясь
Так это ты и я
Говоря совершенное общее e
Продолжай мечтать
Я на другой стороне жизни
И я никогда не понимаю это правильно
Я чувствую это
Ты любишь меня только тогда, когда ты не в порядке
Какой позор
О Господи
Вы хотите только тогда, когда знаете, что можете иметь
Это так грустно
О Господи
Господи, какое позорное чувство Ты любишь меня только тогда, когда ты не в порядке
Какой позор
О Господи
Вы хотите только тогда, когда знаете, что можете иметь
Это так грустно
О Господи
Ты любишь меня только тогда, когда ты не в порядке
Какой позор
О Господи
Вы хотите только тогда, когда знаете, что можете иметь
Это так грустно
О Господи
Ты любишь меня только тогда, когда ты не в порядке
Какой позор
О Господи
Вы хотите только тогда, когда знаете, что можете иметь
Это так грустно
О Господи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lovers For The Weekend 2020
Wild Roses 2014
Hum With Me 2017
Looking Up 2021
Standing When It All Falls Down ft. Roshi, Roshi 2017
Umbrellas ft. Zev 2022
Creedence ft. Shirin, Noely Gray, Niklas Bergwall 2014
Long Time ft. Andreas Moe 2013
Dance Forever 2021
Children Of The World ft. Niclas Lundin, Niklas Bergwall 2014
Dreaming With Open Eyes ft. John De Sohn, Niklas Bergwall 2014
Heart Of A Lion ft. Niklas Bergwall 2014
Sally ft. Linnea Henriksson, Niklas Bergwall 2014
Always ft. Karl Michael, Niklas Bergwall 2014
Runaway Dream ft. Eric Turner, Niklas Bergwall 2014
Born Free Born Wild ft. Niklas Bergwall 2014
Happy hours ft. Sigrid Bernson 2017
Happy hours. ft. Sigrid Bernson 2017
Control ft. VENIOR 2016
Rush 2015

Тексты песен исполнителя: John De Sohn