Перевод текста песни Look Horizon - John Cale

Look Horizon (оригинал)

The bears are in the forest
The Pope’s in Rome
I’m on a beach in Zanzibar
Or at least I’ll be here soon
What a shame we carry with us
The residue of fools
Instead of better wisdom
And Advance Tools
We prefer to be standing
Looking out from higher ground
Breathing air to lift the spirits
Or racing balloons in the Alps
While on the beach in Zanzibar
We’re struggling in the surf
Seeing the Look Horizon
Moving further away from us
And I close my eyes
I think it’s me
Out on the Look Horizon where I found you
Across the Nile
The Land of Pharaoh is digging up its past
The broken amulets of history
Strewn in our path
I feel like someone’s watching
Through a window frame
A child prodding a wounded insect
Next to a cow in the pouring rain

Смотреть Горизонт (перевод)

Медведи в лесу
Папа в Риме
Я на пляже в Занзибаре
Или, по крайней мере, я скоро буду здесь
Какой позор мы несем с собой
Остаток дураков
Вместо лучшей мудрости
И дополнительные инструменты
Мы предпочитаем стоять
Глядя с возвышенности
Дышать воздухом, чтобы поднять настроение
Или гонки на воздушных шарах в Альпах
На пляже в Занзибаре
Мы боремся в прибое
Видя горизонт взгляда
Двигаясь дальше от нас
И я закрываю глаза
я думаю это я
На горизонте взгляда, где я нашел тебя
Через Нил
Земля фараонов копается в своем прошлом
Сломанные амулеты истории
На нашем пути
мне кажется, что кто-то смотрит
Через оконную раму
Ребенок, тыкающий в раненое насекомое
Рядом с коровой под проливным дождем