Перевод текста песни Pre War Tension - Joe Talbot, Marta, Tricky

Pre War Tension (оригинал)

There’s a Macy’s parade-sized pink elephant
In the room that renders me unintelligent
Plank rigid quivers after one hundred Bensons
I don’t buy off-piste touriste intentions
Sorry reverend, Jesus gets no mention
In your heaven we’re chastised, no question
I’ve peaked, I’ve peaked, now I’m seven
I got pre-war tension
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while
Why don’t you just leave?
Take care of my grave
And wait for hours
Bring me flowers
You wander home
Through the concrete towers
Life devours
Then it sours
You wanna go
But you really can’t stay
Your trouble and strife
They’ll take your life
Trouble and strife
That take your life
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while
War
Saw it in your eyes
Sense it in your smile
We’re here for just a while

(перевод)

Розовый слон Macy’s размером с парад
В комнате, которая делает меня неразумным
Дощатые жесткие колчаны после ста Бенсонов
Я не покупаюсь на туристические намерения вне трасс
Извините, преподобный, Иисус не упоминается
На твоих небесах нас наказывают, без вопросов
Я достиг пика, я достиг пика, теперь мне семь
У меня предвоенное напряжение
Война
Видел это в твоих глазах
Почувствуйте это в своей улыбке
Мы здесь ненадолго
Война
Видел это в твоих глазах
Почувствуйте это в своей улыбке
Мы здесь ненадолго
Почему бы тебе просто не уйти?
Позаботься о моей могиле
И ждать часами
Принеси мне цветы
Ты бродишь по дому
Сквозь бетонные башни
Жизнь пожирает
Тогда это скисает
Ты хочешь идти
Но вы действительно не можете остаться
Твоя беда и раздор
Они заберут твою жизнь
Проблемы и раздоры
Это заберет твою жизнь
Война
Видел это в твоих глазах
Почувствуйте это в своей улыбке
Мы здесь ненадолго
Война
Видел это в твоих глазах
Почувствуйте это в своей улыбке
Мы здесь ненадолго