Перевод текста песни It Was Written in the Stars - Jo Stafford

It Was Written in the Stars (оригинал)

and so whether it bring joy
whether it bring woe
it shall be done
now suddenly i know
you are the one
here as in a daydream
by my side you stand
here with my tomorrows
in your hands
it was written high above
that i have to have your love
or i’ll never be free
and cloudy though the day be crazy though i may be what the stars foretold shall be here as in a daydream
by my side you stand
here with my tomorrows
in your hands
it was written high above
that i have to have your love
or i’ll never be free
and cloudy though the day be crazy though i may be what the stars foretold shall be and so shall it be…

Это было Написано на Звездах (перевод)

и так ли это приносит радость
принесет ли это горе
это должно быть сделано
теперь вдруг я знаю
ты единственный
здесь как во сне
рядом со мной ты стоишь
здесь с моим завтра
В твоих руках
это было написано выше
что я должен иметь твою любовь
или я никогда не буду свободен
и облачно, хотя день будет безумным, хотя я могу быть тем, что предсказывали звезды, будет здесь, как во сне
рядом со мной ты стоишь
здесь с моим завтра
В твоих руках
это было написано выше
что я должен иметь твою любовь
или я никогда не буду свободен
и облачно, хотя день будет безумным, хотя я могу быть тем, кем предсказали звезды, и так будет...