Перевод текста песни Backwater Blues - Jimmy Witherspoon

Backwater Blues (оригинал)

Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
Well, it rained five days
And the skies turned dark as night
And trouble’s takin' place in the lowland that night
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Well, it was thunderin', it was lightnin'
And the wind began to blow
Yes, in blues and trouble
Makes a poor girl wonder where she wants to go Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, they rolled a little ball
About five miles across the park
Yes, I packed all my clothes
Then they rolled me all along
Yes, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Well, I wait and I stood
Upon some high old lonesome hill
Then I looked down on that old shack
That old shack where I used to live

Захолустный блюз (перевод)

Ну, дождь шел пять дней
И небо стало темным, как ночь
Ну, дождь шел пять дней
И небо стало темным, как ночь
И в ту ночь в низинах происходят неприятности
Ну, это было гром, это было молниеносно
И ветер начал дуть
Ну, это было гром, это было молниеносно
И ветер начал дуть
Да, в хандре и беде
Заставляет бедную девушку задуматься, куда она хочет пойти Да, они катили маленький мячик
Около пяти миль через парк
Да, они прокатили маленький мяч
Около пяти миль через парк
Да, я собрала всю свою одежду
Затем они катали меня все время
Да, я жду, и я встал
На каком-то высоком старом одиноком холме
Ну, я жду, и я встал
На каком-то высоком старом одиноком холме
Затем я посмотрел на эту старую хижину
Та старая лачуга, где я жил