Перевод текста песни My Sundown - Jimmy Eat World

My Sundown - Jimmy Eat World
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Sundown, исполнителя - Jimmy Eat World. Песня из альбома Bleed American, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.07.2001
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

My Sundown

(оригинал)

Мой закат

(перевод на русский)
I see it around meЯ вижу его вокруг,
I see it in everythingЯ вижу его во всем,
I could be so muchНо я мог бы стать гораздо
More than thisВыше него.
--
I said my goodbyesЯ произнес свое "прощай",
This is my sundownЭто мой закат.
I'm gonna be so muchНо я намерен стать гораздо
More than thisВыше него.
--
With one hand highПодняв руку вверх,
You'll show them your progressТы покажешь им, что движешься вперед.
You'll take your time but no one caresНо ты можешь не спешить, потому что никому нет дела,
No one cares, no one caresНикому нет дела, никому нет дела...
--
I need you to show meМне нужно, чтобы ты показала мне,
The way from crazyКак не сойти с ума.
I wanna be so muchЯ хочу стать гораздо
More than thisВыше всего этого.
--
With one hand highПодняв руку вверх,
You'll show them your progressТы покажешь им, что движешься вперед.
You'll take your timeНо ты можешь не спешить,
But no one caresВедь никому нет дела...
--
With one hand highПодняв руку вверх,
You'll show them your progressТы покажешь им, что движешься вперед.
You'll take your time but no one caresНо ты можешь не спешить, потому что никому нет дела,
No one cares, no one caresНикому нет дела, никому нет дела...
--
(No one cares)
I could be so muchА я мог бы стать гораздо
More than thisВыше всего этого.
(No one cares)
I wanna be so muchА я хочу стать гораздо
More than thisВыше всего этого.
--
(No one cares)
I could be so muchА я мог бы стать гораздо
More than thisВыше всего этого.
(No one cares)
I wanna be so muchА я хочу стать гораздо
More than thisВыше всего этого.
--
(No one cares)
I wanna be so muchА я хочу стать гораздо
More than thisВыше всего этого.
(No one cares)
I wanna be so muchА я хочу стать гораздо
More than thisВыше всего этого.
--
Good, goodbye lovely timeХорошо, прощайте, славные деньки,
Good, goodbye tinsel shineХорошо, прощайте, блеск и мишура,
Good, goodbye, I'll be fineХорошо, прощайте, я буду в порядке,
Good, goodbye, good, goodnightХорошо, прощайте, хорошо, спокойной ночи...

My Sundown

(оригинал)
i see it around me i see it in everything:
i could be so much more than this
said my goodbyes
this is my sundown
i’m going to be so much more than this
i need you to show me the way from crazy
i want to be so much more than this
with one hand high you’ll show them your progress
you’ll take your time
but no one cares
lovely time, tinsel shine
goodbye, i’ll be fine
good good bye
good good night

Мой Закат

(перевод)
я вижу это вокруг себя я вижу это во всем:
я мог бы быть намного больше, чем это
попрощался
это мой закат
я собираюсь быть намного больше, чем это
мне нужно, чтобы ты показал мне путь от безумия
я хочу быть намного больше, чем это
подняв одну руку, вы покажете им свой прогресс
ты не торопишься
но никого это не волнует
прекрасное время, блеск мишуры
до свидания, я буду в порядке
до свидания
спокойной ночи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Middle 2001
Pain 2004
Bleed American 2001
Sweetness 2001
Just Tonight 2008
Hear You Me 2001
Let It Happen 2007
Disintegration 2004
Always Be 2007
Work 2008
Action Needs An Audience 2009
Here It Goes 2007
Electable (Give It Up) 2007
23 2008
Gotta Be Somebody's Blues 2007
A Praise Chorus ft. Davey Vonbohlen 2001
Littlething 2009
My Best Theory 2009
Last Christmas 2001
Kill 2008

Тексты песен исполнителя: Jimmy Eat World