Перевод текста песни Born To Win - Jimmy Cliff

Born To Win (оригинал)

I am born to win
I am born to win
Being lost and found, turned upside down, yeah, yeah
Yeah
Being cast aside and being despised, uhm, uhm, uhm
Like Daniel in the lion’s den, and Johann in the bally
Of the whale
I’m not alone so I cannot fail, no, no, no
And I’m born to win
I am born to win;
Yes I’m born to win
I’ve been rejected, yet considered dead, yeah, yeah
Yeah
I’ve been accused and been refused uhm, uhm, uhm
But the stone that the belly refused shall be the head
On the stones
I cannot fail 'cause I’m not all alone, no, no, no
And I’m born to win
I am born to win
I am born to win
Being lost and found, turned upside down, yeah, yeah
Yeah
I’ve been accused and been refused uhm, uhm, uhm
Like Daniel in the lion’s den, and Johann in the bally
Of the whale
I’m not alone so I cannot fail, no, no, no
And I’m born to win
Yes I’m born, born, born to win
I am born, born, born, born to win

Рожденный Побеждать (перевод)

Я рожден, чтобы побеждать
Я рожден, чтобы побеждать
Быть потерянным и найденным, перевернутым, да, да
Ага
Быть отвергнутым и презираемым, хм, хм, хм
Как Даниил во рву со львом и Иоганн в
кита
Я не один, поэтому я не могу потерпеть неудачу, нет, нет, нет
И я рожден, чтобы побеждать
Я рожден, чтобы побеждать;
Да, я рожден, чтобы побеждать
Меня отвергли, но считали мертвым, да, да
Ага
Меня обвинили, и мне отказали, ммм, ммм, ммм
Но камень, от которого отказалось чрево, станет главой
На камнях
Я не могу потерпеть неудачу, потому что я не совсем один, нет, нет, нет
И я рожден, чтобы побеждать
Я рожден, чтобы побеждать
Я рожден, чтобы побеждать
Быть потерянным и найденным, перевернутым, да, да
Ага
Меня обвинили, и мне отказали, ммм, ммм, ммм
Как Даниил во рву со львом и Иоганн в
кита
Я не один, поэтому я не могу потерпеть неудачу, нет, нет, нет
И я рожден, чтобы побеждать
Да, я родился, родился, родился, чтобы побеждать
Я рожден, рожден, рожден, рожден, чтобы побеждать