Перевод текста песни Vampires, Mummies And The Holy Ghost - Jimmy Buffett

Vampires, Mummies And The Holy Ghost (оригинал)

Looked in my laptop what did I see
A flashing message said today therapy
Rather walk through fire
Than converse with my shrink
But I’m getting better
That’s what some people think
Talk about denial
And dysfunctional things
Head’s like a bell somedays
It dongs and it dings
My brain playing tricks on me
It likes to shift gears
Spend lots of money
But I’m tackling my fears
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
Had a dream last night
Took a time traveling ride
Back to my childhood
Where those monsters reside
They snack on innocence
And dine on self-esteem
But I like to be in touch with what makes me scream
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost
I was never ever frightened
By the murderer on our block
He nurtured orchids and raised hamsters
The neighborhood is still in shock
La, la, la, la, la…
So many dragons lurking out in the fog
So many crazy people mumblin' monologues
It’s not the tales of Stephen King that I’ve read
I need protection from the things in my head
Vampires, Mummies and the Holy Ghost
These are the things that terrify me the most
No aliens, psychopaths or MTV hosts
Scares me like vampires, mummies and the Holy Ghost

Вампиры, Мумии И Святой Дух (перевод)

Посмотрел в своем ноутбуке, что я увидел
Мигающее сообщение о том, что сегодня терапия
Лучше пройти через огонь
Чем поговорить с моим психоаналитиком
Но я поправляюсь
Это то, что думают некоторые люди
Разговор об отрицании
И бесполезные вещи
Голова как колокол когда-нибудь
Это дон и это звон
Мой мозг подшучивает надо мной
Ему нравится переключать передачи
Тратить много денег
Но я борюсь со своими страхами
Вампиры, мумии и Святой Дух
Это то, что пугает меня больше всего
Никаких инопланетян, психопатов или ведущих MTV.
Пугает меня, как вампиры, мумии и Святой Дух
Прошлой ночью приснился сон
Совершил путешествие во времени
Назад в детство
Где обитают эти монстры
Они перекусывают невинностью
И обедать на самооценке
Но мне нравится быть в контакте с тем, что заставляет меня кричать
Вампиры, мумии и Святой Дух
Это то, что пугает меня больше всего
Никаких инопланетян, психопатов или ведущих MTV.
Пугает меня, как вампиры, мумии и Святой Дух
Я никогда не боялся
Убийцей в нашем квартале
Он выращивал орхидеи и выращивал хомяков
Район все еще в шоке
Ля ля ля ля ля…
Так много драконов, скрывающихся в тумане
Так много сумасшедших бормочут монологи
Я читал не рассказы Стивена Кинга
Мне нужна защита от вещей в моей голове
Вампиры, мумии и Святой Дух
Это то, что пугает меня больше всего
Никаких инопланетян, психопатов или ведущих MTV.
Пугает меня, как вампиры, мумии и Святой Дух